Working languages:
Russian to English
Russian to French
English to Russian


Russian Federation
Local time: 23:15 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomation & Robotics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsConstruction / Civil Engineering
Telecom(munications)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, Networks
Translation education Other - Bordeaux 3 University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request

My name is Ekaterina Chekanova. I am an English-French-Russian simultaneous interpreter and voice over translator with 16 years of experience in Russia and France following my master degrees in Languages and IT.

My mother tongue is Russian. I am fluent in English and French.

I am happy to offer you my interpreting, translating and voice over services in various fields at a competitive prices. I am also proficient as technical writer and copywriter and have been working in this domain since 2000.

Areas of expertise include but not limited:

- IT, Video games, Software localization
- Wireless and Mobile Technologies
- Architecture and Construction
- Finance and markting
- Philosophy and religion.
- Nutrition and Food Supplements
- Health, Meditation, Yoga, Well being, Personal development

I currently reside in Paris, France.

Feel free to contact me for more details via email.

Best regards,
Ekaterina Chekanova

Profile last updated
Jan 25, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search