Working languages:
Russian to English
Russian to French
English to Russian

chekat
In love with INTERPRETING

Russian Federation
Local time: 23:15 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAutomation & Robotics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsConstruction / Civil Engineering
Telecom(munications)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, Networks
Translation education Other - Bordeaux 3 University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hello!

My name is Ekaterina Chekanova. I am an English-French-Russian simultaneous interpreter and voice over translator with 16 years of experience in Russia and France following my master degrees in Languages and IT.

My mother tongue is Russian. I am fluent in English and French.

I am happy to offer you my interpreting, translating and voice over services in various fields at a competitive prices. I am also proficient as technical writer and copywriter and have been working in this domain since 2000.

Areas of expertise include but not limited:

- IT, Video games, Software localization
- Wireless and Mobile Technologies
- Architecture and Construction
- Finance and markting
- Philosophy and religion.
- Nutrition and Food Supplements
- Health, Meditation, Yoga, Well being, Personal development

I currently reside in Paris, France.

Feel free to contact me for more details via email.

Best regards,
Ekaterina Chekanova


Profile last updated
Jan 25, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search