Working languages:
English to Italian
Italian to English
German to Italian

stefano lasagna

Arenzano, Liguria, Italy
Local time: 20:54 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Ships, Sailing, Maritime

English to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 10
Experience Years of translation experience: 33. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Goethe Institut - Deutsch Mittelstufe II)
English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Italian to English (CPE Cambridge)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume English (DOC)
Professional practices stefano lasagna endorses's Professional Guidelines (v1.0).
No content specified
Keywords: children's books tourism trade commerce education psychology copywriting healthcare reports manuals HW SW hardware software localization LAN server operating systems printer scanner earth mechanical customer relations management quality EU CE CEE European commission Euro photography music air conditioning refrigeration electrical electronics financial reports marketing hi-tech telecom electronic devices microwave microelectronics magazine electrosmog pollution office applications graphics printing digital imaging digital cameras routerscript manual mechanics mechanical engineering electronics computer medicine clinical nutrition products production industrial medical macchinari apparecchiatura elettronica meccanica attrezzature industria elettrodomestici manuali uso manutenzione installazione manuale libretto istruzioni tecnico commerciale traduzione tecnica testo tecnico testi tecnici linee produzione macchinario industriali bilance forni frigoriferi apparecchio apparecchi piani cottura friggitrici frigoriferi cappe lavastoviglie caldaie scaldabagni software localizzazione impianti elettrici civili medicina elettromedicale documentazione alimentare nutrizione scientifico lettere rapporti documenti documento contratti contratto certificati certificato brevetti brevetto giornalistico comunicato stampa ricette articoli cucina moda recensioni videogiochi pubblicità pubblicitario brochure siti web pagine gialle etichette sottotitolaggio doppiaggio sottotitoli serie TV televisive film digital imaging web sites siti internet

Profile last updated
Apr 11

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search