This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish to Catalan English (monolingual) Spanish (monolingual) Catalan (monolingual) French to English French to Spanish Valencia to English Italian to English Galician to English Italian to Spanish Portuguese to English Valencia to Spanish Galician to Spanish Portuguese to Spanish
A multi-skilled, reliable and talented translator, proofreader, interpreter and editor with a proven ability to translate written documents from a source language into a target language.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Catalan to Spanish (University of Barcelona) Catalan to Spanish (University of Barcelona) Spanish to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona) Spanish to English (American Translators Association) English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Catalan to English (Universitat Autònoma de Barcelona) English to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona) English to Spanish (American Translators Association) Catalan to English (American Translators Association) English to Catalan (American Translators Association) Spanish to English (Universitat Autònoma de Barcelona) French to English (University of Barcelona) Italian to English (University of Barcelona)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Lingotek, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Annotation Edit, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
SDL Trados Studio 2017 - Advanced (Level 3)
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Dedicated translator and interpreter with years of experience.
I am a professional translator with in-depth knowledge of the source and target languages in the required field, with a firm grasp of current usage and the writing skills needed to produce translations that are not only accurate but also well written.
Multi-skilled, reliable and talented translator, proofreader, interpreter, subtitler, and reviewer with a proven ability to translate written or visual material from a source language to a target language. I am a quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and efficiently with people from all social and professional backgrounds.
