Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Spanish to English (American Translators Association) English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona) Catalan to English (Universitat Autònoma de Barcelona) English to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona) English to Spanish (American Translators Association)
Catalan to English (American Translators Association) English to Catalan (American Translators Association) Spanish to English (Universitat Autònoma de Barcelona)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Lingotek, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Annotation Edit, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
SDL Trados Studio 2017 - Advanced (Level 3)
CV available upon request
Dedicated English-Spanish/Spanish English/Catalan-English translator and interpreter with years of experience working in professional and scientific communities.
Exceptionally accurate translation skills, including interpreting between all parties during teleconferences and in-person meetings.
Diverse translation work including proprietary scientific materials and large-scale executive organization documents.
Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. Experience teaching other translators through one-on-one mentoring and professional development courses.
I am passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.