Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Catalan to English
English to Catalan
Catalan to Spanish

Availability today:
Available

February 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Oda Schwab
Because you deserve the best!

United States
Local time: 15:42 EST (GMT-5)

Native in: English (Variants: US, UK) Native in English, Spanish (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio

Dedicated English/Spanish/French/Catalan translator and interpreter with years of experience.

I am a professional translator with in-depth knowledge of the source and target languages in the required field, with a firm grasp of current usage and the writing skills needed to produce translations that are not only accurate but also well written. 

Multi-skilled, reliable and talented translator, proofreader, interpreter, subtitler and reviewer with a proven ability to translate written or visual material from a source language to a target language. I am a quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and efficiently with people from all social and professional backgrounds.

Core fields:

Medical, IT, Engineering, Maritime, Cosmetics, Legal, Finance, Accounting, Pharma, Human Resources, Biology and Environmental Sciences, Industrial, Marketing, Tourism, and Business in general.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
IT (Information Technology)4

See all points earned >
Keywords: Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, Legal, Engineering, Financial and Accounting, Investments, Stock Exchange, Business in General, Human Resources, IT, Maritime, Religious, Literary, Industrial, Automotive. Bitcoin, Cryptocurrency, Crypto Mining, Games, Videos. Localization, Transcription, Translation, Edition, Proofreading, Interpreting. Spain, Latin America, Europe, USA. Certificates, Websites, Brochures, General Documents, Certified Translation, and more. Adoption Document | Advertisement | Agreement | Audio Recording | Balance Sheet | Biography | Birth Certificate | Book | Brochure | Business Plan | Calling Guide | Certificate of residence | Company catalog | Company magazine | Company Profile | Contract | Cover Letter | CV/Resume | Death Certificate | Deed | Diploma | Divorce document | Documentary | Driver's license | Email | Film | Form | Grant | Guide | Identification card | Interview | Invoice | Lease | Letter | Magazine | Manual | Manuscript | Marriage Certificate | Medical Manual | News Article | Newsletter | Operating Instructions | Passport | Patent | Personal Letter | Police-Report | Power of Attorney | Pre-nuptial agreement | Presentation | Press Release | Product outline | Questionnaire | Report | Research paper | Safety Documentation | Sales catalog | Sales Letter | School Application | School Transcripts | Script | Software Manual | Statement | Story | Telephone Interpreting | Tenancy Agreement | Textbook | Training Course | Training Manual | Transcript | Video Game Text | Visa Application | Voice recording | Web Application | Website | Wedding License


Profile last updated
Dec 6, 2018