Spanish to English (American Translators Association) English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona) Catalan to English (Universitat Autònoma de Barcelona) English to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona) English to Spanish (American Translators Association)
Catalan to English (American Translators Association) English to Catalan (American Translators Association) Spanish to English (Universitat Autònoma de Barcelona)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Lingotek, MateCat, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Annotation Edit, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
SDL Trados Studio 2017 - Advanced (Level 3)
CV available upon request
“Translation is not a matter of words only; it is a matter of making intelligible a whole culture." ― Anthony Burgess
A native speaker of English, Spanish and Catalan, working in 4 language pairs: English into Spanish / English into Spanish / Catalan into English / English into Catalan.
I am a Full-time freelance translator and interpreter with an in-depth knowledge of my working source and target languages in the required subject (technical and non-technical), offering valuable services since 2000.
I provide a firm grasp of language usage, and the writing skills needed to produce translations that not only are accurate but also well written.
Social Media Localization, Translation and Management
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.