Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Catalan to English
English to Catalan

Availability today:
Not available

December 2017

17 years of experience!

Morristown, New Jersey, United States
Local time: 15:51 EST (GMT-5)

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive entries
  Display standardized information
About me
I am a full-time professional freelance and outsourcer translator with in-depth knowledge of the source and target languages (Catalan-English-Spanish/Spanish-English-Catalan) in the required field, offering valuable services since 2000.

I provide a firm grasp of current usage, and the writing skills needed to produce translations that not only are accurate but also well written.

On-Site Medical Interpreting
Escort Interpreting
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
IT (Information Technology)4

See all points earned >
Keywords: Spanish, English, Catalan, Spain, EEUU, Europe, EU, Accurate, Native Translations, Fast Translations, Good Price, USA, Medical, IT, Engineering, Geology, Healthcare, Business in general, Certificates, Reports, Architecture, Finance, Marketing, Software localizations, translations, urgent, projects, weekends, español, inglés, castellano, catalán, catalá, traducciones, Closed Captioning, Corporate, Gastronomy, Tourism, Español, Medicina, Industria, Ingienería, Traducciones, Fines de semana, 24h. ecnología e Ingeniería, Ciencias Naturales y Aplicadas Computadoras, Software y Procesamiento de Datos Ciencias Aplicadas, Tecnología e Ingeniería. Comunicación, Informática, Industria Química, Industria, Ciencia Militar, Ciencia Naval, Transporte Agricultura, Pesca, Agricultura, Industria Alimentaria, Bosques, Limpieza y Hostelería, Ganadería, Exploración de la Vida Silvestre Medicina, Salud Matemáticas y Ciencias Naturales: Astronomía, Biología, Botánica, Química, Geología, Meteorología, Física, Zoología Filosofía y Psicología, Religión y Ciencias Sociales, Arte y Literatura, Geografía e Historia, Derecho Ciencias Sociales, Contabilidad, Negocios, Economía, Educación, Finanzas, Gobierno, Derecho, Ciencias Políticas Generalidades, Antropología, Arqueología, Geografía, Historia, Filosofía, Psicología, Religión, Teología Arte, Música, Idiomas, Lingüística, Literatura, Recreación, Entretenimiento, Arquitectura, Fotografía, Cinematografía

Profile last updated