Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Alejandra Villarroel

A PASSION FOR QUALITY, ALSO A JOURNALIST

Santiago, Region Metropolitana, Chile

Hidden from public
Local time: 21:46 -03 (GMT-3)
Native in:
  • Spanish
More actions
Send message through ProZ.com

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Metrology
  • Environment & Ecology
  • Law (general)
  • Economics
  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Finance (general)
  • Insurance
  • IT (Information Technology)
  • Journalism
More

Also works in:

  • Mining & Minerals / Gems
  • Accounting
  • Advertising / Public Relations
  • Computers (general)
  • Cooking / Culinary
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Genetics
  • Geology
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Management
  • Marketing
  • Mathematics & Statistics
  • Media / Multimedia
  • Medical: Health Care
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Real Estate
  • Retail
  • Science (general)
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Surveying
  • Telecom(munications)
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
Rates
Only visible to you

General rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 436, Questions answered: 357, Questions asked: 100
Portfolio

English to Spanish (6)

Sample translations

English to Spanish: Press Release

Detailed field: Journalism

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Safety Policy (Precautions against electrostatic ignitions when loading vehicles with bulk fuels)

Detailed field: Petroleum Eng/Sci

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: EC-Chile Fishing Investments

Detailed field: Law (general)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Clinical Study (venous thromboembolism after gynecologic surgery)

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: NIST Handbook (Metrology)

Detailed field: Metrology

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Ecology (The Role of Oceans)

Detailed field: Environment & Ecology

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Bachelor's degree - Escuela Latinoamericana de Idiomas
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jul 2000.
Credentials
  • English to Spanish (Instituto Profesional ELADI, verified)
  • English to Spanish (Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile )
Memberships
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://www.translation.cl

Professional practices
Hidden from public Alejandra Villarroel endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio