The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Czech
Czech to English

Donkin

Local time: 12:44 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
English to Czech - Rates: 400 - 500 CZK per hour
Czech to English - Rates: 1.50 - 3.00 CZK per word / 400 - 500 CZK per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
I lived and worked in the UK for 10 years. I worked in fitness, education (bilingual classroom assistant and refugee admission officer) and interpreting (legal, social services, local government, medical, schools, police). I am now based in the Czech Republic and willing to undertake translation jobs in the fields I've specified. I would be very interested in translating fiction, film subtitles, commentaries, documentaries etc. I am a qualified school teacher for English as a second language.Thank you.
Keywords: fiction translator, subtitles, dubbing, diplomas, certificates, linguistics


Profile last updated
Jun 7, 2011



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search