Working languages:
English to Bulgarian
English to Russian
English to French

50 years in translation business

Local time: 21:06 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
Unbelievable, but quite true
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Operations management
Specializes in:
Medical (general)Automation & Robotics
ManagementIT (Information Technology)
Engineering (general)Energy / Power Generation
Electronics / Elect EngComputers: Systems, Networks
Computers (general)Automotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2091, Questions answered: 1242, Questions asked: 23
Payment methods accepted MasterCard, Visa, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries bul_eng_atche, eng_bul_atche, eng_fra_atche, eng_pol_atche, fra_Bul_atche, fra_eng_atche, fra_pol_atche, fra_rus_atche, ita_bul_atche, ita_rus_atche

Translation education Other
Experience Years of experience: 58. Registered at Oct 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Helium, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices atche84 endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Technical, Scientific, Engineering, R&D, Medical, Pharmaceutical, Cosmetics, Industrial, Contracts, Marketing, Sales, Office, Administrative, Legal, Financial, Geological, Urbanisation, etc.

Ecole Maternelle en Francais
High School of Russian
Mgr Eng in Power Industry (Poland)
Specialization in El Eng (France)
PhD in IT & Natural Language

Computer Systems (Full Life Cycle), Large-scale Databases, System Analysis and System Theory, Natural Language Simulation, Machine Translations, Management, Power Plants & Distribution Networks, Energy Saving Technologies, Low-Pollution Technologies, Extraction & Mining, Trade Import Export, Diving, Cars and Trucks, Mechanics, Electronic Engineering, Electrical Engineering
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2125
PRO-level pts: 2091

Top languages (PRO)
English to Polish1003
English to Bulgarian500
French to Polish223
English to French88
Bulgarian to English64
Pts in 10 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering281
Automotive / Cars & Trucks239
Electronics / Elect Eng123
Engineering (general)116
Construction / Civil Engineering103
Law (general)101
Pts in 65 more flds >

See all points earned >
Keywords: Engineering, Automotive, Management, Technical, Computer Science, Power Industry, Computers, Lofistics, Transport, Electrical Engineering, Electronics, Business, Law, Contracts, Office

Profile last updated
May 21, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search