Working languages:
German to English
English to German


Nordrhein-Westfalen, Germany

Native in: German 
User message
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Also works in:
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Medical (general)Music
RetailScience (general)
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Computers (general)Journalism
Law (general)Law: Contract(s)
Investment / SecuritiesAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareEconomics
Finance (general)Government / Politics
HistoryHuman Resources
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 18
Payment methods accepted Wire transfer, paypal
Translation education Other - University Duisburg, Germany
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Duisburg)
German to English (German Chamber of Trade and Industry)
German to English (German Chamber of Trade and Industry)
English to German (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume CV available upon request
About me
I got certified at Department of Economics in business english in 1974. Later I lived in the US, where I did research at USC, school of business administration.

Additionally, the Ministry of Science, North-Rhine-Westphalia, certified me as an interpreter and translator for english in 1998. I have a business license for interpreting and translation.

Profile last updated
Jul 4, 2016

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search