Working languages:
Finnish to Swedish
English to Swedish
English to Finnish

Kjelle
Naturally !

Turku
Local time: 06:35 EET (GMT+2)

Native in: Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska, Finlandssvenska) Native in Swedish
This person is a top KudoZ point holder in Finnish to Swedish, English to Swedish, English to Finnish
  Display standardized information
Bio
Translations into mother tongue Swedish, and Finnish.

My areas of specialization are health, chemistry and environmental issues - having a a Ph. D. in environmental analytical chemistry.
I have long time experience in these fields and the backup of a great many professional colleagues -try the internet for written/refereed/published material using the combination; "Saarela K-E." OR "K-E. Saarela" OR "Kjell-Erik Saarela". * Other interests are sports and literature, bread baking etc...

Other areas: Sports and outdoor (&family) life.

P.S. CV sent on request.

Industry, teaching, research. scientific writing


Normal rate: from 0.11 euro/translated word (depending on length, difficulty, time schedule, etc., of the work..., or, rates are for estimation purposes only, and are subject to change upon review of the job)



* an example, copy and past into the address field:
https://oa.doria.fi/bitstream/handle/10024/36055/SaarelaKE.pdf?sequence=1
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 920
PRO-level pts: 853


Top languages (PRO)
English to Swedish696
Finnish to Swedish94
English to Finnish47
Swedish to Finnish12
Swedish to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering406
Medical162
Other111
Bus/Financial88
Marketing23
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals76
Chemistry; Chem Sci/Eng72
Engineering (general)54
Mechanics / Mech Engineering49
Other47
Medical (general)45
Electronics / Elect Eng32
Pts in 46 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Swedish, Finnish, chemist, natural, nature, science, chemistry, ecology, environment, physics, health, sports, family, naturvetenskap, kemi, kemist, ekologi, miljö, familj, sport, fysik, luonnontieteet, kemia, kemisti, ekologia, ympäristö, fysiikka, perhe, ulkoilu, urheilu


Profile last updated
Oct 14, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search