Member since Aug '08

Working languages:
English to German

Gundi Bunker
Freelance Translator and Attorney at Law

Local time: 10:13 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
  Display standardized information
About me
If you are looking for a professional and dedicated translator, with strong academic background, versatile experience and driven by genuine passion for languages, text and translation - you've just found the right one.

I'm a freelance English to German translator with a German law degree. Over the years I have specialised not only in legal texts but I also gained a high level of experience in translating medical subjects.

As a native speaker I can guarantee that all my translations are 100% accurate in terms of grammar, vocabulary and style.

I am reliable, efficient and well organised with a positive attitude and excellent communication skills which facilitate establishing a good rapport with customers and understanding their expectations towards a translation.

Able to carry out both small and large demanding projects with consistent quality and attentiveness at all times.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 20

Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Games / Video Games / Gaming / Casino12
Law (general)4
Sports / Fitness / Recreation4

See all points earned >
Keywords: Legal, medical, marketing, advertising, business, travel, native speaker, reliable, translations, übersetzungen, websites, website, webseiten, webseite, translator, übersetzer, übersetzerin, south africa, südafrika, german, english, deutsch, deutschsprachige, native, deutschland, englisch, englischsprachig, erfahren, experienced, berufserfahrung economics, tourism, guidebooks, contracts, general translations, textbooks, education, medicine, government, politics, advertisement, beauty, cosmetics, food, commerce, books, proofreading, translator, CV, manuals, guide books, fiction, non-fiction, language courses, law, fast service, Urteile, judgements, reports, Beglaubigung, judgements, verdicts, Rechnung, Korrespondenz, correspondence, language courses, Sprachkurs, Übersetzer, police reports, Gutachten, Lebenslauf, Professional Translation & Communication,

Profile last updated
Mar 21

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search