Working languages:
Bulgarian to English
English to Bulgarian

Stoyan Stoyanov
Always driven by the love for knowledge

Plovdiv, Plovdiv, Bulgaria
Local time: 19:48 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive entries

 Your feedback
  Display standardized information
About me
Availability 24/7, 365 days a year! Overnight and weekend work welcome!
PERSONAL DATA:

Name: Stoyan Stoyanov
Mobile: 00359899400784
E-mail: simonjobber@gmail.com

SHORT PRESENTATION:

I am a Bulgarian native speaker translator, interpreter, editor, and proofreader.

I have been cooperating with agencies and institutions from all over the world for 14 years now.
Some of the companies for which I have done translations/rendered services include - Microsoft, Northrop Grumman (one of the largest defense contractors in the world), Western Union, Subaru, Sanyo, Kawasaki, Sharp, Brother, Nikon, NEC, Fujifilm, Panasonic, etc.

Moreover, I have hands-on professional experience in the following areas:

- real estate (nearly 4 years in Bulgaria and USA)
- electrical engineering (1 year; connected with the construction works of the first American Military Forward Operating Site at the Novo Selo Training Range in Bulgaria)
- hospitality (1 year in Bulgaria and USA), etc.

My personal maxim is Dum spiro studio - While I breathe, I study.

EDUCATION:

Master's degree in Diplomacy and International Relations - University of Plovdiv, Bulgaria (2012)
Master's degree in Financial Management - University of Plovdiv, Bulgaria (2007)
Bachelor's degree in English Philology - University of Plovdiv, Bulgaria (2004)

GRANTS:

Erasmus grant at the University of Ghent (3 months: February 2003 - May 2003)


CERTIFICATES:

- Certificate of completed billing training with the Bulgarian Telecommunications Company (2005)
- Certificate of completed first level in Dutch (out of 5), issued by University of Ghent, Belgium (2003)
- Certificate of achievement and certificate of acknowledgement from the Joint Bulgarian-American Task Force – East at the Novo Selo Training Area (2008)
- Certificate of acknowledgement from the Joint Bulgarian-American Task Force – East at the Novo Selo Training Area (2009)
- Certificate of conducted preliminary training in Protection of Classified Information, issued by the State University of Library Studies and Information Technology, Sofia, which is accredited by the Information Security State Commission, Sofia (2009)

AVERAGE OUTPUT:

As a general rule I can complete 1 500 - 2 000 words a day, which normally allows enough time for proofreading and editing. If you have a tight deadline, send me the text and I will give you an achievable ballpark of translation time needed.

RATES:

My rates vary depending on turnaround, volume, purview and difficulty of texts. Contact me now and I will be able to work around your budget.

WORKING TOOLS:

- Laptop HP HDX16-1370US with Intel Core™2 Duo Processor P7550
- FTTH Internet connection (up to 40 Mbit/s download & upload)
- Paper/online dictionaries, glossaries, utilities (Metatexis, Wordfast, etc).

Availability 24/7, 365 days a year! Overnight and weekend work welcome!
My services are affordable and case-specific. Contact me for your quote today at:
Mobile: 00359899400784
E-mail: simonjobber@gmail.com
Skype: joeybradley
free counters
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 22
PRO-level pts: 18


Language (PRO)
Bulgarian to English18
Top general fields (PRO)
Other12
Tech/Engineering6
Top specific fields (PRO)
Other4
Textiles / Clothing / Fashion4
Economics4
Engineering (general)4
Electronics / Elect Eng2

See all points earned >
Keywords: affordable English-Bulgarian translations, affordable Bulgarian-English translations, cheap Bulgarian-English translations, cheap English-Bulgarian translations, cheap English-Bulgarian translator, certified English-Bulgarian translator, certified Bulgarian-English translator, certified English-Bulgarian interpreter, English-Bulgarian proofreader, qualified proofreading in Bulgarian, native Bulgarian translation services, affordable Bulgarian-English interpreter, affordable Bulgarian localization, English-Bulgarian legal documents translation, English-Bulgarian construction translator, business english to bulgarian translator, technical english to bulgarian translator, Bulgarian native speaker, Bulgarian native speaker proofreader, English to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, Bulgarian translation services, native Bulgarian interpreter, affordable English-Bulgarian rates, excellent quality from English into Bulgarian, affordable English-Bulgarian translator, qualified English to Bulgarian interpreter, reliable, affordable English to Bulgarian technical translations, meticulous translator english bulgarian, Translation and Bulgaria, translations, translation, translations into Bulgarian, Bulgarian translation services, Bulgaria translator, affordable rates, excellent quality, достъпен преводач български на английски, en bulgare traducteur anglais, 保加利亞語英語翻譯, bulgarian engelsk oversætter, technical translations Bulgarian, Anglais - Bulgare Traduction, 翻訳英語とブルガリア語, בולגרית לאנגלית, болгарские переводы доступны, дешевые английский-болгарский перевод, 便宜的英语翻译保加利亚语, וואָלוול ענגליש-בולגאַריש איבערזעצונג, affordable PV projects in Bulgaria, affordable photovoltaic projects in Bulgaria, solar projects in Bulgaria


Profile last updated
Jan 19, 2016



More translators and interpreters: Bulgarian to English - English to Bulgarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search