Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Romanian to English

Marcella Magda
23 years of professional experience

Cluj-Napoca, Cluj, Romania
Local time: 03:27 EET (GMT+2)

Native in: Romanian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Business / Commerce / Law / Insurance / Contracts / Politics / Environment / Correspondence / Music / General
What I offer:

- specialized, accurate and conscientious translations
- high-quality within fixed deadlines
- a close, direct and friendly cooperation with my clients
- and of course: absolute confidentiality



- 8-year experience as in-house translator/interpreter with a research institute for computing equipment and software
- 15-year experience as freelance translator

Recent projects: Quality and Environment
- Initial Environmental Review RO>EN
- Manual on Integrated Quality and Environmental Management System RO>EN

Insurance
7-year experience with an important Romanian insurance company:
- Translation of General Conditions regarding the Third Party Liability Motor Insurance Outside Romanian Territory (Green Card) RO->EN
- Translation of Insurance Company Annual Reports RO->EN
- Translation of Property Insurance Brochure RO->EN
- Translation of Reinsurance Agreement for Individual Life Insurance Policies EN->RO
- Translation of Reinsurance Agreement for Riders to Individual Life Insurance Policies EN->RO
- Translation of Motor Own Damage Quota Share Treaty EN->RO etc.

Contact details
mmarcella@cluj.astral.ro
Tel.: +40 264 555253
Mobile: +40 723 658771
Fax: +40 264 555253
Keywords: romanian, english, french, documents, legislation, environment, politics, contracts, translations, political, policy, legal, traducere juridica, contracte, asigurari, insurance, family, divorce, adoption, certificate, trial, lawsuit, court, order, hotarare judecatoreasca, mandat, procura, power of attorney, music, musicology




Profile last updated
Oct 23, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search