Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Meritxell Ripollès

Professional and accurate translations

Spain

Hidden from public
Local time: 23:58 CET (GMT+1)
Native in:
  • CatalanNative in Catalan
  • SpanishNative in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

7 positive reviews

0.0 (7 reviews)

Display standardized information
User message
Reasonable rates and best timing for your translations
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Website localization, Software localization
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Computers (general)
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Environment & Ecology
  • IT (Information Technology)
  • Marketing
  • Cooking / Culinary
  • Music
  • History
More

Also works in:

  • Aerospace / Aviation / Space
  • Human Resources
  • Advertising / Public Relations
  • Internet, e-Commerce
  • Media / Multimedia
  • Telecom(munications)
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Linguistics
  • Nutrition
  • Psychology
  • Tourism & Travel
  • Folklore
  • Cosmetics, Beauty
  • Cinema, Film, TV, Drama
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 EUR per word / 70 EUR per hour

No rates set per language pair.

Project History
Hidden from public

1 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 3400 words

Completed: Dec 2005

Languages:

English to Spanish

Activities on Roma and Travellers and the European Roma and Travellers Forum

Anthropology

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

2 entries

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Spanish, English to Catalan (2)

Sample translations

English to Spanish: Review on imageRUNNER ADVANCE PRO by Canon

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Catalan: Epson EB-1900 brochure

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Source text - English

Translation - Catalan

English to Catalan: Document Scanner Range Guide (Canon)

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Source text - English

Translation - Catalan

Translation education
Master's degree - Universidad La Laguna (Spain)
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2004. Became a member: Jun 2008.
Credentials
  • Bulgarian to Catalan (New Bulgarian University)
  • English to Spanish (University of Barcelona)
  • Italian to Spanish (University of Barcelona)
  • English to Catalan (BA Applied Languages (Dublin City University))
  • English to Catalan (Traducció i interpretació (UAB))
More
  • Catalan to Spanish (University of Barcelona)
  • Spanish to Catalan (University of Barcelona)
  • French to Spanish (University of Barcelona)
  • Bulgarian to Spanish (Nov Bulgarski Universitet)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Meritxell Ripollès endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Get help with terminology and resources

Bio