Working languages:
Polish to English
English to Polish
German to Polish

maria skiba

Local time: 02:02 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish, English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Music
Advertising / Public RelationsMedical: Pharmaceuticals
Art, Arts & Crafts, PaintingGeography
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, corel draw, finale, Powerpoint
CV/Resume please contact me via email and I will send you my cv.
About me
I am a musician working a lot as a translator/interpreter. Since 1993 I have worked on various interesting translation projects ranging from soil science and music to medicine.
I have a degree in music and cultural anthropology which means I have an 'open mind'. I have always wanted to study medicine but somehow it never worked... music was stronger.
I cooperate with the Jagiellonian University in Cracow, Poland (where I translate papers, conference materials etc.), advertising agency Expo Graphic (where I translate mainly medical texts, but also marketing correspondence etc.) and various musical ensembles (for whom I write and translate texts about the programmes, song lyrics etc.).
I currently live in Berlin, Germany.As some would say: at the moment I am working on an anthropological book for the Jagiellonian University Press.
Keywords: soil science, music, musicology, medicine - pharmaceuticals, fiction, conferences, fairs

Profile last updated
Jun 20

More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish - German to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search