Working languages:
English to German
Spanish to German
German to English


Local time: 04:47 PST (GMT-8)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
NutritionCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaSports / Fitness / Recreation
LinguisticsScience (general)
Tourism & Travel

Translation education PhD - University of Innsbruck, Austria
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Society of Translators and Interpreters of British Columbia)
English to German (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Spanish to German (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
German to English (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
No content specified
Keywords: Translation, Traducción, Übersetzung, Untertitelung, Untertitel, Filmübersetzung, Editin, Korrekturlesen, Proofreading, Summarizing, Scientific Texts, wissenschaftliche Texte, Dissertation, Masterthese, Diplomarbeit

Profile last updated
Sep 18

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search