Working languages:
Bulgarian to English
English to Bulgarian

Zhaneta Mladenova
Finance and accounting

Sofia, Sofiya-Grad, Bulgaria
Local time: 15:15 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian 
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I have a genuine interest in what I do, and I invest all my time and energy in pursuing what I am interested in.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Economics
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Investment / Securities
Idioms / Maxims / SayingsComputers (general)
Science (general)Automotive / Cars & Trucks

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 83, Questions answered: 123
Company size <3 employees
Year established 2008
Glossaries botany, Law, Tech/Engineering
Standards / Certification(s) Notary Approved, SDL Certified
Translation education Other - Cambridge
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (Ministry of Foreign Affairs, Bulgaria)
Bulgarian to English (CPE Cambridge)
Bulgarian to English (Ministry of Foreign Affairs, Bulgaria)
English to Bulgarian (TELC The European Language Certificate)
English to Bulgarian (CPE Cambridge)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, SDL MultiTerm 2009, SDL Trados Studio 2009, Other CAT tool, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
- an excellent command of English
- strong communication skills and PC literate
- superior typewriting skills in both Bulgarian and English
- strict attention to detail
- dedicated to maintain perfect professional standards
- experience with economic projects.
- notarization and legalization of certificates and documents
- a very good knowledge of both English and Bulgarian grammar;

My company is a licensed translation agency located in Sofia (the capital of Bulgaria).
I am dealing mainly with translation, certification and legalization of documents by the Ministry of Foreign Affairs- legal documents, conviction status certificates, birth certificates, marriage certificates, certificates of marital status, certificates of heirs, death certificates, health certificates, qualification certificates, diplomas, transcripts, financial documents, bank documents, powers of attorney, contracts, company documents, references, safety data sheets, advertising materials, etc.
I also have done translations of specialized texts in various areas.
I am an ACCA student at the moment.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 94
PRO-level pts: 83

Top languages (PRO)
English to Bulgarian71
Bulgarian to English12
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Law: Contract(s)8
Engineering (general)4
Finance (general)4
Automotive / Cars & Trucks4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Business/Commerce (general)4
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: accounting, economics, auditing, negotiating, import/export documentation, offers to investors, projects, law, notarization, legalization, certificates

Profile last updated
Mar 10, 2016

More translators and interpreters: Bulgarian to English - English to Bulgarian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search