Working languages:
English to Hindi
Hindi to English
English to Bengali

Partha Sarathi Satpathy
Your destination for linguistic services

New Delhi, Delhi, India
Local time: 19:01 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
27 positive entries
(5 unidentified)

 Your feedback
What Partha Sarathi Satpathy is working on
info
Sep 11, 2016:  Codes of Conduct of a world famous nutrition company ...more, + 4 other entries »
Total word count: 633500

  Display standardized information
About me
TRANSLATION◄►INTERPRETATION◄►LOCALIZATION ◄►VOICE OVER◄►SUBTITLING◄►TRANSCRIPTION
HINDI◄►BENGALI◄►ODIA◄►ENGLISH

Objective: Seeking a challenging environment that encourages continuous learning and creativity, provide exposure to new ideas and simulates personal and professional growth in the translation industry, where I can implement my experience in Information Technology & Training Industry.

Translation experience in all the such as Medical, Legal, Business, Theology, Banking, Finance & Insurance, Media & Advertisement, Science & Research, Economics & Political Science, Personal letters & documents, Mobile & Software, Brochures & Manuals.

KEY-WORDS: Translation, Interpretation, Voice Over, Training, Transcription, Sales, Marketing, Business Development, Java, C++, QTP, XML, SDL Trados, Wordfast, Across, Programming, Testing.

SUMMARY OF SKILL-SETS
• Part-time freelance translation since 1998
• Full-time freelance translation since 2011
• Online & Classroom training on SDL Trados.
• Selling Software & Services to Corporate houses in the America, EMEA, & APAC region.
• Business development on Software Training and Consultation.
• Knowledge of SAP, Peoplesoft, Optim & Microsoft Dynamics from Sales & Translation perspective.
• Trained on Software Testing (Manual & Automated using QTP), C++, Java, XML, JSP etc.
• Good analytical skills given presentations and addressed project meetings, very versatile, can adapt to the situation and got sound experience in handling different group of people.


Academic Details
Level: Graduation (B. Sc. - Physics)
University: Ranchi University, Ranchi, India.
Year: 1998

Work Experience

Employer: Various Software Development & Consulting companies
Location: Hyderabad (Andhra Pradesh, India)
Duration: 2003 – 2011
Designation: International Business Development
Role: Research, Lead Generation, Cold Calling, Pre Sales, Account Management

Employer: Alpha Systems Management (Fr: Pentasoft Technologies)
Industry: Software Training & Consulting
Location: Jamshedpur (Jharkhand, India)
Duration: 1998 – 2003
Designation: Manager, Corporate Sales.
Role: Business Development/Training.

MY RESOURCES
◄Assembled Desktop►
AMD Quad Core Processor
4 GB Memory
500 GB SATA Hard Drive
DVD Burner
Windows XP Professional
Microsoft Office 2007

◄System Configuration►
Dell Laptop W/
Intel Dual Core Processor
6 GB Memory
500 GB SATA Hard Drive
DVD Burner
Windows 10
Microsoft Office 2007
Adobe Acrobat Reader

◄Accessories►
Epson L210 Deskjet MFP
HP Laser Printer
8 Mbps Broadband
4G Hotspot

◄Translation Tools►
SDL Trados 2014
Across 6.3
MemoQ 2015
Adobe Acrobat Professional
Corel Graphics Suite X4
Adobe InDesign CS6
Adobe Illustrator CS6

◄Recording Setup►
CAD u37 USB Microphone
Shure SM 58 Vocal Microphone
M-Audio MTrack Plus Preamp
Adobe Audition CS6
Pro Tools HD 10
Sony Vegas Pro 12

My charges: Charges are decided on various factors such as domain, font, language, format, urgency, and is decided on a case to case basis.
References: I would be happy to provide references on request.

PARTIAL LIST OF CLIENTS
Interpretation: JK Industries, Govt. of Odisha, US Department of State, Herbalife International, Amway, Dr. Reddy’s Labs, Govt. of West Bengal, Govt. of Jharkhand, Govt. of Bihar, Asian University for Women, A.P. State Vigilance and Monitoring Committee, etc.
Agencies: B2B, Aberdeen, Acima, Apella, AZ Localize, Cerebroid, Clinsole, Codex Global, Corporate Translations, Emerz, Fidel Softech, Folio, Health research Asia, ICON Group, Idem Translations, Ingenuity, Lexcode, Lingvopedia, Mayflower Languages, Merrill Brink, Mother Tongue, Oxford Outcomes, Singtrans, Synterna, Trans 114, Translated.net, Translation Gate, Translation India, Trans-Lingua, TSD Technik-Sprachendienst, TSG Global, Universal Language Solutions, Webdunia, Zinacle, etc.
E-Learning: Tata Interactive, G-Cube solutions, Adayana, Helix, Next Education, IL & FS, Edutech, Hurix Systems, Zeus Learning, NIIT, Sewells Group, Origin, etc.
Banking: State Bank Group, Punjab National Bank, Bank of Baroda, ICICI Bank, YES Bank, Axis Bank, Allahabad Bank, Indian Overseas Bank, Andhra Bank, Bank of India, Bank of Maharashtra, Canara Bank, Central Bank of India, Corporation Bank, Dena Bank, IDBI Bank, Indian Bank, UCO Bank, Vijaya Bank, Kotak Mahindra Bank, etc.
Finance: Moothoot, Mannappuram, TVS Credit, Reliance, Sriram, Tata Capital, etc.
Insurance: Aegon Religare, Apollo Munich, Aviva India, Bajaj Allianz, Bharti AXA, Birla Sun life, Canara HSBC OCB, Chola MS, Cigna TTK, DLF Pramerica, Edelweiss Tokio, Exide, Future Generali, HDFC ERGO, ICICI Lombard, ICICI Prudential, IDBI Federal, IFFCO Tokio, Max Bupa, MAX New York, New India Assurance, Oriental Insurance, PNB MetLife, Royal Sundaram, SBI Life, Star Union Dai-ichi, Tata AIG, United India Insurance, etc.
Pharmaceutical: Abbott Labs, Ajanta Pharma, Alcon, Alexion Pharma, Allergan, Amgen, AstraZeneca, Aurobindo Pharma, Barr, Bausch & Lomb, Baxter, Bayer, Biocon, Biogen, Boehringer-Ingelheim, Bosnalijek, Bristol-Myers Squibb, Cadila, Celgene, Cephalon, Cipla, Covance, Covidien, Dai-ichi Sankyo, Humdard, Dr. Reddy's Labs, Eisai, Elder Pharma, Eli Lilly, Endo Pharma, Fresenius Medical Care, Genzyme, GlaxoSmithKline, Glenmark Pharma, Hetero Drugs, Hoffmann–La Roche, Hospira, Intas Biopharma, Janssen, Jenapharm, Johnson & Johnson, Lupin, MannKind, Merck, Millennium Pharma, Mitsubishi Pharma, Mylan, NovaBay Pharma, Novartis, Novo Nordisk, Orion Pharma, Ortho-McNeil, Panacea Biotec, Par Pharma, Patheon, Perrigo, Pfizer, Piramal, Pliva, Procter & Gamble, Purdue Pharma, Ranbaxy Labs, Regeneron Pharma, Rubicon, Sanofi-Aventis, Schering-Plough, Sepracor, Serum Institute of India, Solvay, Sun Pharma, Takeda Pharma, Teva Pharma, Torrent Pharma, Vertex Pharma, Wallace Pharma, Wockhardt, Zandu Pharma, Zentiva, etc.
CROs: Ace Biomed, Actimus, Alkem, Axis Clinicals, Synapse Labs, Apollo Hospitals, Apothecaries, Ashco, Asian Clinical Trials, Asian Institute of Nephrology and Urology, Aurigene, Bharat Biotech, BioArc, Bioserve, British Heart Foundation, BV Patel PERD, Cadila, Central Drug Research Institute, Chembiotek, CliniRx, ClinTec, Clintrac, Dr. Reddy's, Eli Lilly, ERIS, Fortis, Fresenius, GlaxoSmithKline, Glenmark Pharmaceuticals, GVK Bio, Hetero Drugs, Human Biologicals, iGATE, Indian Immunologicals, Intas, Johnson & Johnson, Jubilant Clinsys, Kendle India, Lambda, Lotus Labs., Lupin, etc.
FMCG: Amway, Herbalife, Unilever, Colgate-Palmolive, Parle Agro, Pepsi Foods, Coca-Cola, Haldirams, Anik, Apeejay, Bajaj, Hindusthan, Bambino, Britannia, Dabur, Flex Foods Ltd, GMR Industries Ltd, Godrej, Goga Foods Ltd., Goodricke, Hatsun, Henkel, Heritage, Himalya, Indo Biotech Foods, ITC Limited, Jagadhatri Foods, JK Sugar, Kamala Tea, Kashipur Sugar, Kesar Enterprises Ltd, Kohinoor, Kothari Products, Kwality Dairy, Lotte, Mapro, Marico, Milkfood, Modern, Nestle, Nirma, Nova Chem, Rasoi, Ruchi, Gruhasthi Masala, MDH, Everest Masala, Lal's, Srinivasa Hatcheries, Tata Coffee, Tata Tea, Tea Time, Temptation, Terai Tea, Tezpore Tea, Zydus Wellness, etc.
Research: Sambodhi, Pratham, George Institute, Think Tank, etc.
Automobile: Tata Motors, Ford, General Motors, Hyundai, Maruti Suzuki, Mahindra & Mahindra, Nissan, Skoda, Maini, etc.
Engineering: Tata Steel, Tinplate Company India Ltd., Tata Yodogawa, Lafarge, Tata Power, TRF., ISWP, INCAB, Tata Cummins, Phillips Carbon, Usha Martin, Exide, ACC, Durgapur Chemicals, Solvay Vishnu Barium, etc.
Media Houses: Studio Raaga, Soundsgud Production House, Onemedia, etc.
Telecom: Airtel, Aircel, Vodafone, Reliance, Docomo, Uninor, Idea, STel, BSNL, etc.

Flag Counter
Keywords: Oriya, Bengali, Hindi, Translation, Subtitling, Proofreading, Voice-Over, Transcription, Handwriting, Medical, Pharmaceutical, ICF, Informed Consent Form, Medical Diary, Personal Letters, Brochoures, Financial, Insurance, Technology, Mobile, Media, Advertisement, Banking, Legal, Cognitive, Debriefing, Patient Information Sheet





More translators and interpreters: English to Hindi - Hindi to English - English to Bengali   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search