Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish to German

El_Perito
¡SÍ somos traductores!

Washington, District of Columbia, United States

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Arkham & BilboBabel
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Computers (general)
Metallurgy / CastingPetroleum Eng/Sci
Medical (general)Internet, e-Commerce
Finance (general)Business/Commerce (general)
Mechanics / Mech EngineeringCinema, Film, TV, Drama


Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 35 - 80 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 35 - 80 USD per hour
Spanish to German - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 35 - 80 USD per hour
German to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 35 - 80 USD per hour
Polish to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 35 - 80 USD per hour

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Bank Deposit, OXXO
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education PhD - Euskal Herriko Unibertsitatea
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Poder Judicial del Estado de Nuevo León)
English to Spanish (Poder Judicial del Estado de Nuevo León)
Spanish to English (Poder Judicial del Estado de Nuevo León)
Spanish to German (Poder Judicial del Estado de Nuevo León)
German to Spanish (Poder Judicial del Estado de Nuevo León)


Memberships ATA, ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Swordfish
Website http://www.bilbobabel.com
CV/Resume CV available upon request
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Art/Literary4
Top specific field (PRO)
Poetry & Literature4

See all points earned >
Keywords: traducción, subtitulación, interpretación, multilingüe, idiomas, lenguas, traductor, perito, monterrey, nuevo, león, traductores, tribunal, superior, de, justicia, gratis, intérprete, extranjeros, Washington, expert, translator, spanish, english, german, portuguese, french, italian, euskera, italiano, francés, alemán, chino, japonés, español, mexicano, portugués, certified, official, legal, authorized, polaco, catalán, Empresas & Servicios Profesionales, Servicios Administrativos, Legales y Servicios Especializados, Traductores e Intérpretes, PERITO TRADUCTOR, PERITO OFICIAL, TRADUCCIONES AUTORIZADAS, INGLES / FRANCES, TRADUCTOR DE LA JUDICATURA, INGLES / ESPANOL VICEVERSA, FRANCES/ ESPANOL VICEVERSA, SE TRADUCE TODO TIPO DE DOCS, Empresas & Servicios Profesionales Monterrey, Servicios Administrativos, Legales y Servicios Especializados Monterrey, Traductores e Intérpretes Monterrey, PERITO TRADUCTOR Monterrey, TRADUCCIONES AUTORIZADAS Monterrey, INGLES / FRANCES Monterrey, TRADUCTOR DE LA JUDICATURA Monterrey, INGLES / ESPANOL VICEVERSA Monterrey, FRANCES/ ESPANOL VICEVERSA Monterrey, SE TRADUCE TODO TIPO DE DOCS Monterrey, Empresas & Servicios Profesionales Monterreyl, Servicios Administrativos, Legales y Servicios Especializados Monterreyl, Traductores e Intérpretes Monterrey l, PERITO TRADUCTOR Monterrey l, TRADUCCIONES AUTORIZADAS Monterreyl, INGLES / FRANCES Monterrey l, TRADUCTOR DE LA JUDICATURA Monterrey l, INGLES / ESPANOL VICEVERSA Monterrey l, FRANCES / ESPANOL VICEVERSA Monterreyl, SE TRADUCE TODO TIPO DE DOCS Monterrey l perito traductor df, peritos traductores, perito traductor requisitos, peritos traductores df, perito traductor Guadalajara, convocatoria perito traductor, perito traductor monterrey, que es un perito traductor, perito traductor puebla, perito traductor en ingles, perito traductor Tijuana, peritos traductores en Guadalajara, perito traductor queretaro, peritos traductores monterrey perito traductor ingles, peritos traductores del tribunal superior de justicia, perito traductor Mexicali, perito traductor Aguascalientes, perito traductor Jalisco, traductor perito, traducir a ingles, traducir al ingles, traducir ingles al español, traducir en ingles a español, traducir de ingles a español, traducir ingles, traducir en español a ingles, traducir de ingles a castellano, traducir de ingles, traducir ingles a español, traducir espanol a ingles, traducir de espańol a ingles, traducir español ingles, traducir al español del ingles, traducir a ingles a español, traducir el inglés, traducir de ingles español, traducir de castellano a ingles, ingles traducido en español, traducir al ingles una frase, traducir ingles en español, traducir a español a ingles, traducir frases en ingles, traducir a español ingles, traducir el español al ingles, traducir en inglés al español, traducir en inglés español, traducir in al inglés, traducidos en ingles, un traducir en ingles, es traducir en ingles, traductores autorizados, traductor autorizado, perito traductor autorizado, perito traductor autorizado por el tribunal superior de justicia,


Profile last updated
Jun 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search