Working languages: English to Polish Polish to English
Anna Fitak ProZ.com Professional Trainer
Krzyszkowice, Malopolskie, Poland
Local time: 19:23 CET (GMT+1)
Native in: Polish
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 6 positive reviews Your feedback
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in: Architecture Automation & Robotics Construction / Civil Engineering Computers (general) Education / Pedagogy Engineering (general) IT (Information Technology) Energy / Power Generation Computers: Software Metallurgy / Casting
Also works in: Agriculture Automotive / Cars & Trucks Telecom(munications) Computers: Systems, Networks Computers: Hardware Livestock / Animal Husbandry Mechanics / Mech Engineering Engineering: Industrial Electronics / Elect Eng Environment & Ecology Furniture / Household Appliances Internet, e-Commerce Geology Law (general) Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Manufacturing Transport / Transportation / Shipping Law: Patents, Trademarks, Copyright Patents Petroleum Eng/Sci Meteorology Social Science, Sociology, Ethics, etc. SAP Psychology
PRO-level points: 34, Questions answered: 25, Questions asked: 110 PhD - Jagiellonian University Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2008. N/A English to Polish (Jagiellonian University, verified) N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation Tiger, TWS, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, XTM CV available upon request Trainings Anna Fitak endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Keywords: polish, computers, IT, software, localization, construction, technical translator, engineering, manuals, translation, specialist
Profile last updated Apr 20, 2017