Member since Nov '04 Working languages: English to Italian
Laura Lucardini CIOL, over 30 years' experience
Local time: 14:47 GMT (GMT+0) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Computers (general) Computers: Software Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in: Cooking / Culinary Food & Drink Business/Commerce (general) Advertising / Public Relations General / Conversation / Greetings / Letters Journalism Marketing / Market Research Medical: Health Care Other Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Games / Video Games / Gaming / Casino
English to Italian - Standard rate: 0.06 GBP per word / 20 GBP per hour
PRO-level points: 420, Questions answered: 215, Questions asked: 222 Other - Institute of Linguists Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2004. Became a member: Nov 2004. English to Italian (United Kingdom: Cambridge Proficiency of English, verified) English to Italian (Chartered Institute of Linguists, verified) CIOL Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, ADSL Internet connection, Microsoft Office suite, Powerpoint, SDL TRADOS Trainings Laura Lucardini endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Professional English-to-Italian translator with over 30 years' experience. IT, Websites, Marketing, Tourism&Travel, MSDS, Health, Food, Fashion, Certificates, Press Releases. Trados Studio. Translation, proofreading and revision. CV available on request. Member of the Chartered Institute of Linguists.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: IT, computer, technology, business, science, marketing, medical, TRADOS, Pagemaker, proofreading, health, food, social sciences, education, travel, tourism, military, press releases, MSDS, material safety data sheet, certificates, websites, certificates.
This profile has received 5 visits in the last month, from a total of 5 visitors
Profile last updated Jan 22