Working languages:
French to Italian
Italian to French
German to Italian

Alessia De Petris
Passione per l'interpretazione

Pescara, Abruzzi, Italy
Local time: 22:50 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyEnvironment & Ecology
Cooking / CulinarySports / Fitness / Recreation
Mining & Minerals / GemsShips, Sailing, Maritime
Science (general)
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 8, Questions asked: 28
Payment methods accepted PayPal, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Forlì (Alma Mater Studiorum Università di Bologna)
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to French (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
German to Italian (Johannes Gutenberg Universität Mainz)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)


Language (PRO)
German to Italian24
Top general fields (PRO)
Other12
Tech/Engineering4
Art/Literary4
Medical4
Top specific fields (PRO)
Idioms / Maxims / Sayings4
Automotive / Cars & Trucks4
Cosmetics, Beauty4
Medical (general)4
Other4
Religion4

See all points earned >
Keywords: deutsch, français, interprète, interprete, Dolmetschen, fiere, simultanea, consecutiva, chuchotage


Profile last updated
Jun 15, 2012



More translators and interpreters: French to Italian - Italian to French - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search