Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Marco Salvati Cristellotti

Asseverazioni Difficult Translations

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil

Hidden from public
Local time: 15:11 -03 (GMT-3)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
  • Portuguese (Variant: Brazilian)Native in Portuguese
More actions

1 positive review

0.0 (1 review)

User message
Sciences, Engineering, Oil &Gas, Medical & Pharma, Literary, Psychology; Tradução Juramentada Italiano-Português (Brasil)-English: Asseverazioni; Marketing
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Law: Contract(s)
  • Investment / Securities
  • IT (Information Technology)
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Engineering (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Science (general)
More

Also works in:

  • Law (general)
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Energy / Power Generation
  • Engineering: Industrial
  • Business/Commerce (general)
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Marketing
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Media / Multimedia
  • Medical (general)
  • Linguistics
  • Mining & Minerals / Gems
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Construction / Civil Engineering
  • Psychology
  • Economics
  • Management
  • Anthropology
  • Botany
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Telecom(munications)
  • Cosmetics, Beauty
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Electronics / Elect Eng
  • Finance (general)
  • Cooking / Culinary
  • Geography
  • Government / Politics
  • History
Rates

General rate: 0.04 EUR per word / 18 EUR per hour

Rates per language pair

Portuguese to Italian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour

English to Italian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour

Italian to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour

English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 80, Questions answered: 103
Payment methods accepted
Visa, Wire transfer
Portfolio

Portuguese to Italian (2), English to Portuguese, Portuguese to English, English to Italian

Sample translations

Portuguese to Italian: Antiperipléia de João Guimarães Rosa ( Conto de Tutaméia)

Source text - Portuguese

Translation - Italian

English to Portuguese: OIl wells drilling

Source text - English

Translation - Portuguese

Portuguese to Italian: Um chamado João - Carlos Drummond de Andrade

Source text - Portuguese

Translation - Italian

Portuguese to English: A NEW TOP CONNECTION SYSTEM FOR STEEL CATENARY RISERS

Source text - Portuguese

Translation - English

English to Italian: William Blake: Oh, for a voice like thunder( XXI Prologue, intended for a dramatic piece of King Edward the Fourth)

Source text - English

Translation - Italian

Translation education
Other - Cambridge Proficiency in English
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
Credentials
  • English to Italian (Cambridge Proficiency n. 896100338055)
  • English to Portuguese (UFRJ MEC Rio de Janeiro Bacharel e Formaçao Psico)
  • Portuguese to Italian (UFRJ Universidade Federal do Rio de Janeiro)
  • English to Italian (Università degli Studi di Padova - Laurea in Magi)
More
    Memberships
    N/A
    Software
    Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
    CV/Resume
    Professional practices
    Hidden from public Marco Salvati Cristellotti endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).

    Bio