Member since Oct '11 Working languages: Spanish to English English (monolingual)
Professional, reliable and thorough
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in: Biology (-tech,-chem,micro-) Engineering (general) Medical: Dentistry Psychology General / Conversation / Greetings / Letters Human Resources Cooking / Culinary Tourism & Travel Anthropology
Also works in: Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Electronics / Elect Eng Construction / Civil Engineering Telecom(munications) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Education / Pedagogy Marketing / Market Research Business/Commerce (general) Management Advertising / Public Relations Food & Drink Poetry & Literature
PRO-level points: 11, Questions answered: 4 PayPal, Wire transfer Bachelor's degree - Oberlin College Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2008. Became a member: Oct 2011. N/A Spanish to English (DELE level C2, verified) Spanish to English (FIDESCU Scientific/Technical Translation Course, verified) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint Jessie Forbes endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Translating since 2001, I specialize in Dentistry, Biology, Psychology, Human Resources and Marketing texts although I also work in other areas. I believe in attention to detail and providing high-quality work.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 11 (All PRO level) Language (PRO) Spanish to English 11 Top general fields (PRO) Social Sciences 8 Other 3 Top specific fields (PRO) Government / Politics 4 History 4 Telecom(munications) 3 See all points earned >
Keywords: English, Spanish, US, General, Medical: Dentistry, Engineering, Marketing, Psychology, Cooking, Culinary, Tourism, Travel, Biology
Profile last updated Nov 12, 2017