Working languages:
Italian to German
German to Italian


Campobasso, Molise, Italy
Local time: 02:59 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Law (general)Engineering (general)
EconomicsAutomotive / Cars & Trucks
Advertising / Public Relations

Experience Years of translation experience: 19. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOC)
Curriculum Vitae

Personal information
First names / Surname Patrizia Paola Lombardi
Address Via B. Labanca 4, 86100 Campobasso, Italy
Telephone(s) +39 338 6137266

Nationality Italian

Date of birth 29.06.1973
Work experience
Since January 2000
Employee at Procter & Gamble in the Logistic Area
• Material Supply Mgt.
• Production Planning
• Implementation of SAPR3 e MySap System
• Supply Chain Optimization (Time, Inventory, Cost)
• Business Expert area Purchasing of SAP
• Site Leader of the Logistic audit program
• Site Internal control leader (control on site logistic work processes)

Education and training

1998: University Degree Magister Artium in Linguistics (English,
Italian, Spanish) at the Heinrich-Heine-Universität
Düsseldorf, Germany

1999: Exam as translator (German-Italian) at the Chamber of Commerce
at Düsseldorf, Germany

Personal skills and competences

Mother tongue(s) I
talian, German

Other language(s)
English (fluent), Spanish (advanced level), French (basic level)

Social skills and competences
• Team Work
• Living in a multicultural working environment and living in two cultures, i.e. German and Italian

Organisational skills and competences
• Autonomous organization
• Coordination of people at work
• Autonomous project development

Computer skills and competences
Very good knowledge of Internet and Windows programs
Keywords: Uebersetzer, traduttore, italienisch, deutsch, tedesco, italiano, freelance

Profile last updated
Jul 30, 2008

More translators and interpreters: Italian to German - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search