Working languages:
Russian to German
English to German
German to English

Michael Kucharski
High-quality legal translations are rare

Wien, Wien
Local time: 13:52 CET (GMT+1)

Native in: German 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Real EstateFinance (general)
Rates
Russian to German - Rates: 0.09 - 0.13 EUR per word / 40 - 55 EUR per hour
English to German - Rates: 0.09 - 0.13 EUR per word / 40 - 55 EUR per hour
French to German - Rates: 0.09 - 0.13 EUR per word / 40 - 55 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 468, Questions answered: 435, Questions asked: 315
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Michael
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Website http://www.kucharski.at
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Areas of specialization: Legal documents (business contracts, notarial deeds etc.), lawsuits, appeals, statutes, orders and decrees issued by public authorities (tax authorities, police), legal opinions, legal terminology etc.

Practical experience as lawyer (4 years). Practical experience as full-time translator (4 years). Accurate and reliable translations of legal and business texts. Expert in legal terminology.

Software: I work with Transit XV (compatible with Trados!).
Keywords: contract law, family law, business corporation, real estate, finance, banking, tax law, arbitration, lawsuit, appeal, decree, injunction, insurance, patent, copyright, corporate law, commercial law, law of negotiable instruments, antitrust law, administrative law, court, judge, insurance law, civil procedure, criminal procedure, technology,


Profile last updated
Jul 1, 2010



More translators and interpreters: Russian to German - English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search