Working languages:
English to German
German to English
Romanian to German
Geri Linda Metterle
Proficient, efficient, fast

Local time: 19:48 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)

Rates
General rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 51, Questions asked: 115
Glossaries French-German, Mathe
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Jul 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.geri-linda.de
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
Over 20 Years of Experience in Translation Business.

ENGLISH > German
- technical and advertising brochures
- soft and hardware instructions or manuals
- operating instructions or manuals
- web sites
- archaeology, ancient cultures, history, holocaust, tourism
- property market, sales and marketing strategies
- project planning (computer sciences)

FRENCH > German
- general

ROMANIAN > German
- general

Extract of reference list:

- Netzsch Mohnopumpen GmbH
- Pearson Education Germany
- Plazamedia GmbH, Film und TV Produktion
- Silicon Graphics GmbH
- IDG Interactive (tecChannel.de)
- Techtrans
- Zieltext
- D&D Services
- Stratcore
- Sysco Taiwan (Ultra Graphics)
- Fe-Q Translations
- APPTIME Technologies
- Medeocom
- ACTiX GmbH
- AIST GmbH

...... and many others

For further information and / or references please contact me directly.
Keywords: technical, html, IT, business, economics, documentations, ancient cultures, archaeology, operating instructions, device descriptions. See more.technical,html,IT,business,economics,documentations,ancient cultures,archaeology,operating instructions,device descriptions,manuals,automotive,history,holocaust,software,hardware,video,tourism,marketing brochures,paper industry,dispenser,pumps,disintegrators,munchers,magnetic cards,computing projects,computer sciences,science fiction. See less.


Profile last updated
Sep 20, 2009