Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Jonathan Chui
ResultOriented, LawGrad, Psychologist

Local time: 13:11 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Marketing / Market ResearchCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)Tourism & Travel
Science (general)Retail
PsychologyBusiness/Commerce (general)

English to Chinese - Standard rate: 0.12 USD per word / 75 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.12 USD per character / 75 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 12, Questions asked: 22
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Hong Kong Polytechnic University
Experience Years of experience: 34. Registered at Nov 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL, HK Trans
Software Microsoft Word
*High-Accuracy Translation*

This includes translation of financial, legal, judicial, technical and official information, i.e. any single error can result in a disaster.

The ITSI financial translators are taking good care of a considerable translation workload of listed companies in Hong Kong and a renowned international financial institutes.

Give your important documents to the reliable hands of our high-accuracy specialists only.

*Result-Oriented Communication Consultancy*

ROC Consultancy, applying powerful psycholinguistic principles, involves the magical results created in persuasive, sensitive, impactive language works such as political speeches and campaign communications, promotional slogans, business presentations and proposals, sales and marketing information, negotiation manoeuvres, etc.

One single word can make a total difference. Your language represents your identity.

Although we are not experts in everything, together with us, you can ensure your audience gets your message and you achieve your purpose with integrity.

*About Us*--Your Winning Partner For 10 Good Reasons

Intellectual Translation Services (International) (ITSI) was founded in 1989 by a group of talented high-accuracy translation specialists.

Operating under Intellectual Consultants Company Limited, ITSI is now a leading language service agency of a new breed of linguists in Hong Kong, and is:

- a reliable translation service provider of the Government of Hong Kong;
- a trusted language partner of world famous corporations and organizations;
- one of the genuinely oldest translation agencies in Hong Kong and China;
- working with you as an honest and reliable partner;
- headed by members of the most highly regarded local and international professional translation associations (Hong Kong Translation Society and the Institute of Linguists);
- capable of working in most general subjects and many specialized areas;
- offering fast turnaround to meet your deadline;
- offering the best after-sales and supporting services;
- adding extra flexibility to your existing in-house translation support, or saving your precious resources on maintaining or expanding your team; and
- offering top quality language services at competitive prices.

As the originator of the innovative concept of Result-Oriented Communication Model (ROC proposed in 1996), the ITSI team is now applying the ROC principles in all language services based on solid expertise and experience, to help you achieve the results you want.

If mechanical word-for-word conversion is not what you really want, ITSI is your ultimate answer.

*Our clients*

Legal Clients

Baker & McKenzie
Hong Kong Police Force
Johnson Stokes & Master
McKenna Minter Ellison
Fairbairn Catley Low & Kong
Oldham Li & Nie
Skadden Arps Slate Meagher & Flom
Marks & Clerk
Pillsbury Madison & Sutro
Richards Butler
The Law Society of Hong Kong

Technical Clients

Catepillar China
Varity Kelsey-Hayes
Hutchison Global Crossing
Hutchison Telecom
French Technology Press
Pacific Century Cable & Wireless
Balfour Beatty
Peoples Phone

General Clients

Hongkong & Shanghai Banking Corp (HSBC)
Post Office of Hong Kong
Asia Television
Blue Cross Insurance
British American Tobacco China
Standard & Poor's
Amnesty International
Turner Broadcasting
The University of Hong Kong
Keywords: Result-oriented language consultancy, Language, quality conscious translation, law, finance, Translator, Writing, Chinese, English, Translating, Consecutive interpreting, Editing, Re-writing, Proofreading, Transcribing, Copywriting,

Profile last updated
Nov 21, 2013

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search