Working languages:
English to Indonesian

Agung Norhasni
Reliable, Responsible, Helpful

Local time: 18:56 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian 
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
Petroleum Eng/SciTelecom(munications)
Engineering (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelMechanics / Mech Engineering
AgricultureComputers (general)

English to Indonesian - Rates: 0.04 - 0.10 USD per word / 20 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 6
Blue Board entries made by this user  1 entry

Experience Years of translation experience: 18. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
My name is Agung Norhasni, and I have been a Freelance Translator for almost 11 years now.

I have develop my skill so that I can take translation in almost any subject especially in Technical Fields and Website Localization. My basic knowledge are in Agriculture and Information and Technology, because I went to university majoring both fields, but I have translated many projects related to Technical, Heavy Equipment, Automotive, Science, etc. Call me if you ever need fast, reliable, satisfying, and affordable translation.

In addition to translation, I have expertise in image processing, both vector and pixel based. I am expert in Photoshop, Corel Draw, Adobe Ilustrator, and other programs that used to manipulate or improve images.


Full Name : Agung Norhasni

Address : Jalan Gondosuli no.23 Yogyakarta

E-mail :

E-mail :


Bachelor Degree on Agronomy, Bogor Agriculture University (IPB) Certified

Master Degree on Information and Technology, University of Indonesia (UI) Certified

Toefl Course at EF Bogor


2000-Now Freelance Translator

2002-2006 Owner and Technical Troubleshooter of some Internet Cafes in Bogor.

2005-Now Agriculture and IT Consultant

2010-Now Owner of English Care (English Course) in Yogyakarta.


Indonesia : Mother’s Tounge

English : Fluently

My Previous Projects:

+ Hitachi Excavator, Manual Book. (Translation and Proofreading)

+ P&H Mining Shovel, Manual Book. (Translation)

+ Caterpillar Dump Truck for Mining, Manual Book. (Translation)

+ Sony Ericsson Smart Phone, Manual Book. (Translation)

+ LG LCD TV, Manual Book. (Translation)

+ Samsung LCD TV, Manual Book. (Translation)

+ Newmont CSR Reports. (Translation and Proofreading)

+ Expedia, Tour and Travel hotel guide. (Reviewer)

+ Hewlet Packard, Server Training Documents. (Translation)

+ IBM, Server Management Training. (Translation)

+ Kraft, Product Knowledge. (Translation)

+ Mafia War 2 Game. (Translation)

+ Poker. (Translation and Proofreading)

+ Samsung Smartphone P1000 and P750, Manual Book. (Translation)

+ Microsoft Office. (Software Localization)

+ Football Manager, Game. (Translation)

+ BASF, manual for chemical product. (Translation)

+ KLM Airlines, Tour and Tourism guide. (Reviewer)

+ Sony Ericsson Smartphone, Manual Book. (Translation)

+ MS-CIT. (Website Localization)

+ and many more.

If you are interested to use my service, I will send you my complete CV, include my References, my previous Agencies contact and whatever you want to know about me.
Keywords: English, Indonesian, Information and Technology, Website localization, Games, Heavy Equipment, Telecommunication, Agriculture, Automotive, Technical.

Profile last updated
Mar 27, 2016

More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search