Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
My name is Agung Norhasni, and I have been a Freelance Translator for almost 11 years now.
I have develop my skill so that I can take translation in almost any subject especially in Technical Fields and Website Localization. My basic knowledge are in Agriculture and Information and Technology, because I went to university majoring both fields, but I have translated many projects related to Technical, Heavy Equipment, Automotive, Science, etc. Call me if you ever need fast, reliable, satisfying, and affordable translation.
In addition to translation, I have expertise in image processing, both vector and pixel based. I am expert in Photoshop, Corel Draw, Adobe Ilustrator, and other programs that used to manipulate or improve images.
Full Name : Agung Norhasni
Address : Jalan Gondosuli no.23 Yogyakarta
E-mail : firstname.lastname@example.org
E-mail : email@example.com
Bachelor Degree on Agronomy, Bogor Agriculture University (IPB) Certified
Master Degree on Information and Technology, University of Indonesia (UI) Certified
Toefl Course at EF Bogor
2000-Now Freelance Translator
2002-2006 Owner and Technical Troubleshooter of some Internet Cafes in Bogor.
2005-Now Agriculture and IT Consultant
2010-Now Owner of English Care (English Course) in Yogyakarta.
Indonesia : Mother’s Tounge
English : Fluently
My Previous Projects:
+ Hitachi Excavator, Manual Book. (Translation and Proofreading)
+ P&H Mining Shovel, Manual Book. (Translation)
+ Caterpillar Dump Truck for Mining, Manual Book. (Translation)
+ Sony Ericsson Smart Phone, Manual Book. (Translation)
+ LG LCD TV, Manual Book. (Translation)
+ Samsung LCD TV, Manual Book. (Translation)
+ Newmont CSR Reports. (Translation and Proofreading)
+ Expedia, Tour and Travel hotel guide. (Reviewer)
+ Hewlet Packard, Server Training Documents. (Translation)
+ IBM, Server Management Training. (Translation)
+ Kraft, Product Knowledge. (Translation)
+ Mafia War 2 Game. (Translation)
+ Poker. (Translation and Proofreading)
+ Samsung Smartphone P1000 and P750, Manual Book. (Translation)
+ Microsoft Office. (Software Localization)
+ Football Manager, Game. (Translation)
+ BASF, manual for chemical product. (Translation)
+ KLM Airlines, Tour and Tourism guide. (Reviewer)
+ Sony Ericsson Smartphone, Manual Book. (Translation)
+ MS-CIT. (Website Localization)
+ and many more.
If you are interested to use my service, I will send you my complete CV, include my References, my previous Agencies contact and whatever you want to know about me.
Keywords: English, Indonesian, Information and Technology, Website localization, Games, Heavy Equipment, Telecommunication, Agriculture, Automotive, Technical.