Member since Aug '08
English to Italian
French to Italian
| Francesco Larocca |
Pesaro, Marche, Italy
Local time: 05:49 CET (GMT+1)
| || |
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Blue Board: Francesco Larocca |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing|
|Medical (general)||Business/Commerce (general)|
|Engineering (general)||Finance (general)|
|Advertising / Public Relations||Games / Video Games / Gaming / Casino|
|Law (general)||Tourism & Travel|
|Also works in:|
|Computers: Software||Cinema, Film, TV, Drama|
|Furniture / Household Appliances||Engineering: Industrial|
|Law: Contract(s)||Electronics / Elect Eng|
|Investment / Securities||IT (Information Technology)|
|Materials (Plastics, Ceramics, etc.)||Social Science, Sociology, Ethics, etc.|
|Internet, e-Commerce||Poetry & Literature|
|Energy / Power Generation||Government / Politics|
|Management||Automotive / Cars & Trucks|
|Automation & Robotics||Real Estate|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Human Resources|
|Music||Cooking / Culinary|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Sports / Fitness / Recreation|
|Wine / Oenology / Viticulture|
| PRO-level points: 8, Questions answered: 6 |
|Wire transfer, PayPal|
|Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2008. Became a member: Aug 2008.|
|Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast|
|CV available upon request|
| Francesco Larocca endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1). |
English: high level;
French: high level.
Starting from August
2006 until today Freelance translator/proofreader for several translation agencies concerning several fields:
Banking, Accounting, Finance, Legal, Videogames, Advertising, Technical etc.
2005/2006 Off-shore banking expert; equities trade consultant for foreign and domestic investments for Banca Lombarda Private Investment in Pesaro. I specialized in the foreign technical terminology of the insurance market.
2003/2005 Auditor responsible for the international relations
office of the UniCredit banking-house group at U.P.A. Department in Bologna.
I was responsible for the management of international customers and contacts networks, using both written and verbal communication skills.
Fields of Specialization:
Medical, business, financial, industrial, insurance, commercial, videogames, international banking, advertising, legal, marketing, engineering, social sciences, human
resources, any kind of questionnaires, cinema, music, art, literature, literary criticism, gastronomy, tourism, tattoos etc.
Keywords: English into Italian translations, translator, subtitler, subtitling, proofreading, business, financial, industrial, insurance, commercial, videogames, international banking, advertising, legal, marketing, engineering, social sciences, human resources, cinema, music, art, literature, gastronomy, travel, tourism
Profile last updated