Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English: high level;
French: high level.
Starting from August
2006 until today Freelance translator/proofreader for several translation agencies concerning several fields:
Banking, Accounting, Finance, Legal, Videogames, Advertising, Technical etc.
2005/2006 Off-shore banking expert; equities trade consultant for foreign and domestic investments for Banca Lombarda Private Investment in Pesaro. I specialized in the foreign technical terminology of the insurance market.
2003/2005 Auditor responsible for the international relations
office of the UniCredit banking-house group at U.P.A. Department in Bologna.
I was responsible for the management of international customers and contacts networks, using both written and verbal communication skills.
Fields of Specialization:
Medical, business, financial, industrial, insurance, commercial, videogames, international banking, advertising, legal, marketing, engineering, social sciences, human
resources, any kind of questionnaires, cinema, music, art, literature, literary criticism, gastronomy, tourism, tattoos etc.
Keywords: English into Italian translations, translator, subtitler, subtitling, proofreading, business, financial, industrial, insurance, commercial, videogames, international banking, advertising, legal, marketing, engineering, social sciences, human resources, cinema, music, art, literature, gastronomy, travel, tourism