The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to English
English to French

gazhuie
Gazhuie

France
Local time: 11:21 CET (GMT+1)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
PsychologyPatents

Rates
French to English - Standard rate: 0.13 EUR per word / 40 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.18 EUR per word / 40 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (American Juris Doctor and practical expereince)
English to French (Native French from my Canadian mother)
English to French (BTS de Traducteur à l'Université de Provence)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
Gary Chung Huie is an international communications trainer who was born in Hong Kong and grew up in the United States. He has lived in Paris, France since March, 2000.

As an American lawyer, he practiced criminal and civil law for over 20 years in the state of Washington. He also worked as an arbitrator, a Pro Tem judge for the Washington State Court System and the National Association of Securities Dealers.

In 1990, he returned to Hong Kong where he practiced International Immigration Law, taught as a visiting scholar at the University of Hong Kong Law School, and served as the Legal Adviser for a prominent member of the Hong Kong Legislative Council.

In France, he does translations and teaches Legal and professional English to lawyers and business people. He continues to conduct specialized seminars in cross-cultural conflict, language, and international communication.

In his translation practice, Gary Huie works closely with Native French writers. As a team, we can do small, professional, and cost-effective translations (either French to English as well as English to French) that are readily accessible to French and Anglo-American (legal) professionals.
Keywords: Legal, English, French, contract


Profile last updated
Aug 28, 2009



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search