Working languages:
English to Spanish


United States
Local time: 12:09 PST (GMT-8)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Computers: SoftwareCosmetics, Beauty
Medical: Health CareMedical (general)

Translation education Master's degree - Monterey
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Aug 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Monterey Institute of International Studies)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
I provide professional Spanish translation and interpretation services. Main fields of specialty are medical pharmaceutical, health care, software localization, consumer products and marketing. Work with a network of professional translators, graphic designers, engineers to offer one stop solutions.
I have done quite a bit of transcreation projects into Spanish and I enjoy the challenges of marketing and advertising. I have experience in all the different phases of linguistic validation for the medical pharmaceutical industry.
I have worked as project manager so I know how to meet the needs of translation agencies inside out.

Profile last updated
Nov 7, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search