Working languages:
English to Russian
Russian to English
Russian (monolingual)

Tr-tor of magazines from Eng into Rus

Local time: 14:13 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
This person is a top KudoZ point holder in English to Russian, Russian to English
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
International Org/Dev/CoopSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Transport / Transportation / ShippingHuman Resources
Printing & Publishing

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3649, Questions answered: 2643, Questions asked: 411
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries Ministries of the Russian Federation, Разное
Experience Years of experience: 54. Registered at Nov 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows attended
Professional practices koundelev endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Transport (all modes)

Railways (all technology and operations aspects)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3725
PRO-level pts: 3649

Top languages (PRO)
English to Russian2484
Russian to English1153
Dutch to Russian4
English to Ukrainian4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)200
Engineering (general)199
Transport / Transportation / Shipping177
Business/Commerce (general)146
Law: Contract(s)137
Finance (general)131
Poetry & Literature126
Pts in 87 more flds >

See all points earned >
Keywords: economics, transport, logistics, railways, locomotives, vehicles, track and structures, signalling, overhead power supply, maintenance and repair facilities, intermodal, contracts, union rights, globalisation, gender equality

Profile last updated
Jan 14, 2016

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search