This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Chinese English to Malay Chinese to English
Freelancer and outsourcer, Verified site user This translator helped to localize ProZ.com into Chinese
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Linguistic validation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Project management
Expertise
Specializes in:
Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Medical: Oncology
Medical: Cardiology
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Medical (general)
Medical: Pharmaceuticals
Nutrition
Law: Contract(s)
Market Research
Safety Data Sheets/Regulations
Veterinary
Psychology
Also works in:
Law (general)
Veterinary
Medical: Cardiology
Investment / Securities
Psychology
Marketing
Insurance
Medical: Dentistry
Internet, e-Commerce
Human Resources
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Patents
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Computers (general)
Management
IT (Information Technology)
Science (general)
Food & Drink
Cosmetics, Beauty
Sports / Fitness / Recreation
Education / Pedagogy
Telecom(munications)
Cooking / Culinary
Tourism & Travel
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Malay: Social Economy General field: Other Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Source text - English The construction of roads to link villages has had a significant impact on the rural masses. The government has also made efforts to educate the farmers and make them tech-savvy to ensure farmer welfare. Under the current administration, there is a higher tax compliance, greater financial inclusion, increased levels of employment, and unprecedented degrees of infrastructure development
Translation - Malay Pembinaan jalan yang menghubungkan kampung-kampung telah memberi impak yang signifikan kepada penduduk luar bandar. Kerajaan telah berusaha untuk mendidik petani supaya celik teknologi demi menjamin kebajikan mereka. Di bawah pentadbiran semasa, kepatuhan cukai meningkat, kewangan inklusi bertambah, peningkatan tahap pekerjaan, dan pembangunan infrastruktur yang tidak pernah berlaku dahulu.
English to Chinese (Malaysian Translators Association) English to Malay (Malaysian Translators Association) Chinese to English (Malaysian Translators Association) Malay to English (Malaysian Translators Association) Chinese to Malay (Malaysian Translators Association)
Malay to Chinese (Malaysian Translators Association) English to Chinese (ITBM-Malaysian Institute of Translation & Books) English to Malay (ITBM-Malaysian Institute of Translation & Books) Chinese to English (ITBM-Malaysian Institute of Translation & Books) Chinese to Malay (ITBM-Malaysian Institute of Translation & Books) Malay to English (ITBM-Malaysian Institute of Translation & Books) Malay to Chinese (ITBM-Malaysian Institute of Translation & Books)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, Canva, ChatGPT, DeepSeek, Google Docs, Google Gemini, Google Sheets, Google Slides, Google Translate, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Copilot, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, Xbench, XTM, XTRF Translation Management System
- Certified Translator - Life Member of Malaysian Translators Association (ASH1609) - Certificate in Translation (Malaysian Institute of Translation & Books) - B.Sc. Nutrition & Community Health - Diploma in Education - Certificate in Preschool Education - Basic First Aid Certificate - Pre-Contract Examination for Insurance Agents (PCEIA) - Certificate Examination in Investment-Linked Life Insurance (CEILLI) - Real Estate Negotiator (REN) Attendance Certificate - Nine years of full-time translation experience, 17 years of experience in the education industry.
2. Services (Singapore & Malaysia)
Linguistic Validation, Quality Check, Quality Assurance, Linguistic Sign off, Reconciliation, Harmonisation, Translation, MPTE, Proofreading, Editing, Revision, Back Translation, Localisation, Transcreation & Subtitling.
3. Specialisation
Pharmaceuticals, Clinical Research, Life Sciences, Medical, Biotech, Health Care, Nutrition, Psychology, AI, Medical Instruments, Marketing & Market Research,Advertising, Business, Finance, Investment, Insurance, Internet, E-commerce, Veterinary, Animal Health, Pet Care, Legal & Education
Clinical study documents:
Protocols, Summary of Product Characteristics, Safety Data Sheet, Consumer Medicine Information, Informed Consent Forms, Patient Recruitment Brochure, Medical Device Brochure, Electronic Clinical Outcome Assessments, Electronic Patient Reported Outcome, User Interface, Software Localisation and etc.
4. Language Pairs
- English to Chinese Simplified, vice versa
- English to Malay, vice versa - Chinese to Malay, vice versa *Native in Chinese, C1 in English, Bilingual in Malay
Keywords: LCV, Medical, Sworn, Certified, Translation, Proofreading, Editing, Back Translation, Linguistic Validation, Localisation / localization for Malaysia and Singapore. See more.LCV, Medical, Sworn, Certified, Translation, Proofreading, Editing, Back Translation, Linguistic Validation, Localisation / localization for Malaysia and Singapore, English, Chinese, Malay, Medical, Covid-19, Nutrition, Healthcare, Medical Instrument, Life Science, Marketing, Market Research, Education, Laws, Business, Financial, Internet, Website, Survey, Questionnaire, Interview.. See less.
This profile has received 67 visits in the last month, from a total of 63 visitors
Expertise 