Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Marie-Pascale Wersinger

Translate more than words: their spirit

Strasbourg

Hidden from public
Local time: 15:58 CET (GMT+1)
Native in:
  • FrenchNative in French
  • English (Variants: British, US)Native in English

No client feedback collected

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise

Specializes in:

  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Religion
  • Philosophy
  • Computers: Systems, Networks
  • Journalism
  • Marketing
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Internet, e-Commerce
  • Engineering: Industrial
More

Also works in:

  • Psychology
  • Linguistics
  • International Org/Dev/Coop
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 98, Questions answered: 290, Questions asked: 2
Project History
Hidden from public

0 projects entered

Portfolio

English to French (3), French to English (2)

Sample translations

English to French: Take me home, country roads (John Denver)

General field: Other

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - French

French to English: Parmenides and the signs of Being

General field: Art/Literary

Detailed field: Philosophy

Source text - French

Translation - English

English to French: Automative procedure

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Automotive / Cars & Trucks

Source text - English

Translation - French

English to French: Marketing Principles by Kotler and Armstrong

General field: Marketing

Detailed field: Environment & Ecology

Source text - English

Translation - French

French to English: Translation Parménide signes.doc

General field: Social Sciences

Detailed field: Philosophy

Source text - French

Translation - English

Translation education
Master's degree - San Jose State University USA
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
Credentials
  • French to English (SJSU)
  • English to French (Maîtrise American Literature)
  • English to French (DU )
  • French to English (SJSU)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Powwows attended

Bio