The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Italian to Portuguese


Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil
Local time: 12:05 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Training
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 38
Experience Years of translation experience: 33. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Mariaavila endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Trabajo con traducciones técnicas en el ramo de tractores de diferentes modelos de las marcas New Holland, Case y algunas más. Sin embargo hago también otros tipos de de traducciones acerca de locomotoras y traducciones libres de cualquier tema.
Tales traducciones son muchas veces para entrenamientos, para folletos técnicos de algunas empresas de Brasil.
Respecto las lenguas utilizadas tanto para traducción cuanto para versión son las siguientes: inglés, español e italiano.
Creo que es todo.

Profile last updated
Oct 25, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search