Nazywam się Mariusz Mączak.

Jestem absolwentem filologii germańskiej na wydziale humanistycznym Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie.
W październiku 2003 r. zostałem ustanowiony tłumaczem przysięgłym przy Sądzie Okręgowym w Olsztynie, jednak tłumaczeniami z i na język niemiecki zajmuję się od 2000 r. Od maja 2005 r. jestem wpisany na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod nr TP/451/05, a od maja 2007 jestem członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS.

W swoim dorobku mogę poszczycić się tłumaczeniami wykonanymi na potrzeby organów administracji publicznej (Starostwo Powiatowe i Wydział Komunikacji w Mrągowie), organów ścigania (Prokuratura i Komenda Powiatowa Policji w Mrągowie oraz Komisariat Policji w Mikołajkach), Sądu Rejonowego w Mrągowie, Urzędów Stanu Cywilnego, radców prawnych i notariuszy oraz wielu firm działających na rynku lokalnym, a także klientów indywidualnych z terenu Województwa Warmińsko-Mazurskiego.

W swojej codziennej pracy tłumacza przestrzegam wszystkich postanowień Kodeksu Tłumacza Przysięgłego, m. in.:
- wykonywania powierzonych tłumaczeń ze szczególną starannością z zachowaniem wierności wobec tekstu źródłowego,
- wykonywania przekładów ze szczególną bezstronnością,
- zachowania tajemnicy zawodowej dotyczącej wszelkich informacji przekazanych w ramach zleconego tłumaczenia

Serdecznie zapraszam do skorzystania z moich usług!