Working languages:
Slovenian to German
German to Slovenian
English to Slovenian

matjaz
Translator, proofreader, editor

Ljubljana, Ljubljana, Slovenia
Local time: 17:09 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Media / Multimedia
Education / PedagogyFinance (general)
Government / PoliticsAutomotive / Cars & Trucks


Rates
Slovenian to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 12 EUR per hour
German to Slovenian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 12 EUR per hour
English to Slovenian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 10 EUR per hour
Slovenian to English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 10 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.14 EUR per word / 11 EUR per hour

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Faculty of Arts, University of Ljubljana
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
A university graduate with MAs in English and German and a native speaker of Slovene. I possess more than 10 years of translating and proofreading experience from various field of expertise, including finance, banking, law, automotive, pharmaceuticals, medicine, tourism, geography, etc.
Keywords: slovene, slovenian, german, english, translation, translator, proofreading, editing texts


Profile last updated
Aug 25, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search