Working languages:
English to Polish
Polish to English
English (monolingual)

Barbara Gadomska
History, from art to politics

Local time: 06:40 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio

HISTORY IN THE BROADEST SENSE,
FROM ART TO POLITICS

Architecture and planning

Travel and guidebooks

Over one hundred books translated and published; also editing and
proofreading in English and Polish

 

HISTORY/POLITICS/BIOGRAPHIES:

Michael Isikoff, David Korn, Rosyjska ruletka. Jak
Putin zhakował Amerykę i wygrał wybory za Donalda Trumpa (Russian Roulette.
The
Inside Storyof Putin’s War on America and the Election of Donald Trump), Agora
2018

Frank Dikotter, Rewolucja kulturalna. Historia narodu 1962-1976 (The
Cultural Revolution: A People’s History, 1962-1976)
, Czarne 2018

Anne Applebaum, Czerwony głód (The Red Famine), Agora 2018

Brendan I. Koerner, Niebo jest nasze. Miłość i terror w złotym
wieku piractwa powietrznego
(The
Skies Belong to Us.
Love and
Terror in the Golden Age of Hijacking
), Czarne 2017

Frank Dikotter, Tragedia wyzwolenia.
Historia rewolucji chińskiej 1948-1957
(The
Tragedy of Liberation. A History of the Chinese Revolution 1948-1957)
,
Czarne 2016

Arthur Allen, Fantastyczne laboratorium doktora Weigla. Lwowscy uczeni, tyfus i walka
z Niemcami (The Fantastic Laboratory of Dr. Weigl.
How Two Brave Scientists Battled Typhus and
Sabotaged the Nazis
), Czarne 2016

Wendy Lower, Furie Hitlera. Niemki na froncie wschodnim (Hitler's Furies. German Women in the Nazi Killing Fields), Czarne
2015

Diana West, Wielkie kłamstwa Ameryki
(American Betrayal
), AMF+ 2014

Liao Yiwu, Bóg jest czerwony (The God
Is Red
), Czarne 2014

Glen Greenwald, Snowden. Nigdzie się nie
ukryjesz (Snowden.
No Place to
Hide
), Agora 2014

Anne Applebaum, Za żelazną kurtyną. Ujarzmienie Europy Wschodniej 1944-1956 (Iron
Curtain.
The Crushing of Eastern Europe
1944-1956
), Agora/Świat Książki 2013; wyd. II Agora 2018

Frank Dikotter, Wielki głód. Tragiczne skutki polityki Mao 1958-1962 (Mao's Great
Famine
), Czarne 2013

Tom Segev, Siódmy milion (The Seventh
Million
), PWN 2012; wyd.
II 2018

Mike Kim, Ucieczki z Korei Północnej (Escaping North Korea), PWN 2012

Tom Griffiths, Skandynawia. Wojna z
trollami (Scandinavia at War with Trolls
), AMF+ 2011

 Michael Dobbs, Za minutę północ (One
Minute to Midnight
), Świat Książki 2010

Ann Kirschner, Listy z pudełka. Historia mojej mamy (Sala's Gift. My Mother's Holocaust Story), AMF+ 2008

Paul Kengor, Ronald Reagan i obalenie
komunizmu (The Crusader. Ronald Reagan and the Fall of Communism
), AMF+
2007

Eamon Duffy, Święci i grzesznicy. Historia
papieży (Saints and Sinners. A History of the Popes
), Świat Książki 2007

Kitty Kelley, Rodzina. Prawdziwa
historia dynastii Bushów (The Family. The Real Story of the Bush Dynasty
),
Świat Książki 2006 (z Piotrem Amsterdamskim)

Barbara Ehrenreich, Za grosze. Jak pracować i (nie)przeżyć
(Nickel and Dimed
), W.A.B. 2006

Jane Fonda, Moje życie... (My Life So
Far
), AMF+ 2006

Madeleine Albright, Pani sekretarz stanu (Madam Secretary), Świat
Książki 2004

 

Keywords: history, politics, art, architecture, travel


Profile last updated
Oct 9, 2018



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search