Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Rita Utt

Subtitling for finance & E-Learning

France

Hidden from public
Local time: 11:00 CET (GMT+1)
Native in:
  • German

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

What Rita Utt is working on

Total word count: 0

Oct 14, 2021 (posted via ProZ.com): valeur du contrat ...more, + 38 other entries

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Finance (general)
  • Law (general)
  • Economics
  • Investment / Securities
  • Law: Contract(s)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Business/Commerce (general)
  • Law: Taxation & Customs
  • Real Estate
Rates

General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

Rates per language pair

English to German - Rates: 0.14 - 0.16 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour / 10.00 - 15.00 EUR per audio/video minute

French to German - Rates: 0.14 - 0.16 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour / 10.00 - 20.00 EUR per audio/video minute

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 766, Questions answered: 349, Questions asked: 307
Portfolio

French to German (3), English to German

Sample translations

French to German: Finance

Source text - French

Translation - German

French to German: Law

Source text - French

Translation - German

French to German: Marketing

Source text - French

Translation - German

English to German: Investment Securities

Source text - English

Translation - German

Translation education
Master's degree - ESIT
Experience
Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
Credentials
  • French to German (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
  • French to German (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
  • English to German (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships
Association des Anciens Elèves de l'ESIT
Software
EZTitles
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Bio