Working languages:
German to English
French to English
Kieran McCann
Qualified finance professional

United Kingdom
Local time: 02:00 BST (GMT+1)

Native in: English 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Investment / SecuritiesFinance (general)
AccountingBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1528, Questions answered: 722, Questions asked: 6
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Corpus Christi College, Cambridge/Sussex University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships Institute of Chartered Accountants, Institute of Linguists
Software Wordfast
Website http://kpmc.eu5.net/index.htm
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Wide experience in financial services industry. Qualified accountant

MA French, German and Mediaeval Latin. DipTransIoL German-English (Distinction/two merits)

MA Social and political philosophy
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1540
PRO-level pts: 1528

Top languages (PRO)
German to English1267
Italian to English135
French to English111
German4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial951
Law/Patents221
Other119
Social Sciences83
Art/Literary71
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)392
Accounting153
Business/Commerce (general)139
Law: Contract(s)129
Law (general)93
Law: Taxation & Customs74
Investment / Securities72
Pts in 41 more flds >

See all points earned >
Keywords: Übersetzung, Englisch, Finanzen, Geschäftsberichte, IPOs, Jahresabschlüsse, Prospekte, Übersetzer, Wirtschaftsprüfer, Steuern. See more.Übersetzung, Englisch, Finanzen, Geschäftsberichte, IPOs, Jahresabschlüsse, Prospekte, Übersetzer, Wirtschaftsprüfer, Steuern, Rechnungslegung, translation, chartered accountant, German, finance, business, annual reports, accounting, IPOs, prospectuses, translator, tax. See less.


Profile last updated
Sep 13, 2023



More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs