Working languages:
German to English

Kieran McCann
Qualified finance professional

United Kingdom
Local time: 11:58 BST (GMT+1)

Native in: English 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Investment / SecuritiesFinance (general)
AccountingBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1528, Questions answered: 722, Questions asked: 6
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Corpus Christi College, Cambridge/Sussex University
Experience Years of experience: 15. Registered at Nov 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships Institute of Chartered Accountants, Institute of Linguists
Software Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Wide experience in financial services industry. Qualified accountant

MA French, German and Mediaeval Latin. DipTransIoL German-English (Distinction/two merits)

MA Social and political philosophy
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1540
PRO-level pts: 1528

Top languages (PRO)
German to English1267
Italian to English135
French to English111
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Social Sciences83
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)388
Business/Commerce (general)147
Law: Contract(s)125
Law (general)97
Law: Taxation & Customs74
Investment / Securities68
Pts in 40 more flds >

See all points earned >
Keywords: Übersetzung, Englisch, Finanzen, Geschäftsberichte, IPOs, Jahresabschlüsse, Prospekte, Übersetzer, Wirtschaftsprüfer, Steuern, Rechnungslegung, translation, chartered accountant, German, finance, business, annual reports, accounting, IPOs, prospectuses, translator, tax

Profile last updated
Apr 14

More translators and interpreters: German to English   More language pairs