The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

mkelly209

Mexico
Local time: 05:01 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Telecom(munications)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
My name is Melissa and I a Mexican living in Dublin for almost 3 years now. I was born and raised in Mexico City. I have one younger brother and an older sister. I love my family very much, but now it is very difficult to see them often as I live miles away. I am married and I don’t have children. My husband is Irish (He is the reason why I am living in Dublin).

I have experience translating from English to Spanish, Spanish to English and French to Spanish. I learned English when I was 3 years old so it is my second tongue now. During all my education years I have translated homework, documents, projects of different subjects from Science to Mathematics.

Nowadays, I work in a Chinese company with an office in Dublin. I use English most of the days but still Spanish is important because we have some suppliers and customers based in Spain.
Keywords: Technical, Industrial, and commercial manuals. General Eng-Spa and Spa-Eng translations. Friendly and fast service.


Profile last updated
Apr 12, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search