Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

mkelly209

Mexico
Local time: 09:27 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTelecom(munications)
Engineering (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
My name is Melissa and I a Mexican living in Dublin for almost 3 years now. I was born and raised in Mexico City. I have one younger brother and an older sister. I love my family very much, but now it is very difficult to see them often as I live miles away. I am married and I don’t have children. My husband is Irish (He is the reason why I am living in Dublin).

I have experience translating from English to Spanish, Spanish to English and French to Spanish. I learned English when I was 3 years old so it is my second tongue now. During all my education years I have translated homework, documents, projects of different subjects from Science to Mathematics.

Nowadays, I work in a Chinese company with an office in Dublin. I use English most of the days but still Spanish is important because we have some suppliers and customers based in Spain.
Keywords: Technical, Industrial, and commercial manuals. General Eng-Spa and Spa-Eng translations. Friendly and fast service.


Profile last updated
Apr 12, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search