Member since May '12

Working languages:
French to English
Portuguese to English
Spanish to English
Italian to English

Helen Barlow
FR, PT, ES, IT > En; MA Translation

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
A freelance translator from the UK working with French, Spanish and Portuguese into English since 2010 with a Masters Degree in Technical and Specialised Translation/European Masters in Translation from the University of Westminster, London. I also have a BA Hons in French and Spanish (University of Newcastle), a PGCE in modern language teaching and a Postgraduate Certificate in Translation Skills (City University, London).

Although I work with a broad spectrum of text types, my main area of specialisation (and personal passion) is Travel & Tourism. I translate guide books, leaflets, menus, brochures, hotel websites and any text related to the world of travel. I also work a great deal with marketing and magazine texts in the areas of beauty lifestyle, luxury, gastronomy and oenology, culture, fashion and health.

I have lived and worked in all of my target language countries as both an English teacher and a translator so I have in-depth cultural and linguistic knowledge of each, including both Portugal and Brazil, Spain and Latin America.

Profile last updated
Oct 19, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search