Member since May '12

Working languages:
French to English
Portuguese to English
Spanish to English
Italian to English

Helen Barlow
CREATIVE TRANSLATIONS SPECIALIST, MA


Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Helen Barlow is working on
info
Dec 23, 2018 (posted via ProZ.com mobile):  Halfway through a super fun tourism translation for a well-known booking site! ...more »
Total word count: 26000

  Display standardized information
Bio
Hello all! I am a Translator & Proofreader of French, Spanish and Portuguese into English UK, my native language.

Do you need a colourful, captivating and localised translation to attract clients to your product, venue or service?

If your company’s information in English is dull or inaccurate, your business instantly loses credibility and you risk missing out on a whole wealth of clients.

This is where I step in! I can offer you a spot-on, localised and sparkly translation, designed to attract your English-speaking audience, with their cultural and linguistic quirks in mind from start to finish.

I'm truly in my element when translating anything creative: marketing, gastronomy, oenology, travel & tourism, luxury, events, fashion, magazine journalism, press releases, co-working spaces, e-commerce etc. Allow me to breathe life into your texts and send out your message to the world! 

I've been working as a full-time translator since 2010 and hold a Master's degree in Technical and Specialised Translation (University of Westminster). I have lived, travelled and worked as both an English teacher and translator in my source language countries, such as France, Portugal, Brazil, Spain and Peru; these experiences have provided me with an in-depth cultural and linguistic background to really immerse myself into a text and expertly craft your English equivalent.
Keywords: FRENCH, SPANISH, PORTUGUESE, CERTIFIED, NATIVE ENGLISH, MARKETING, TRAVEL AND TOURISM,


Profile last updated
Dec 13, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search