Working languages:
English to Spanish

María del Mar Strange
Reliable and Efficiency

Westbury, Wiltshire, England, United Kingdom
Local time: 04:49 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AccountingTextiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)Law: Contract(s)
Finance (general)Education / Pedagogy
Computers: Systems, NetworksBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsComputers (general)

English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.06 GBP per word / 0 - 20 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 11, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad Complutense, Madrid
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Aug 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL,
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices María del Mar Strange endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am Spanish native.

I have a degree in Linguistics from "Universidad Complutense, Madrid",
a Postgraduate diploma in European Business Administration from University of the West of England and I am a Member of the Chartered Institute of Linguists (since 1992).

I have been working and living in the UK as linguist for more than 18 years.
As employed translator I have been working in EADS-CASA (former C.A.S.A, aircraft building company) in Madrid; SAC (former company from Ricardo Group, Bristol) technical documentation publisher and CareerTrack, USA (in their offices in Milton Keynes, London) manegement seminars publishers and trainers.
As freelance translator I regulary work with a number of translations agencies and companies like Birmingham Chamber of Commerce, Absolute Translation, European Translations, Lingua etc...

I travel frequently to Spain for business and pleasure.
I like to keep up to date with Spanish politics and social life and for that I use internet radio and Spanish TV, and I am subscribed to various Spanish specialist magazines and newspapers as well as research and reading in Internet.
Keywords: Spanish, Freelance, Linguist, translator, business, financial, law, advertising, web site

Profile last updated
Jan 4, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search