Member since Apr '09

Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Alex ST
23-year exp. in English-Indonesian, vv

Bogor - Jabotabek, Jakarta Raya, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 05:35 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

SAT

Proudly READY for 

SDL TRADOS STUDIO 2021 

projects

a4vzltvrjozq4ststp0h.jpg

I work with Trados Studio 2021
SERVICES NEED NO THEORY BUT EXPERIENCE


SATISFACTORILY CLIENT-CENTRIC SERVICES IN MORE THAN TWENTY YEARS EXPERIENCE

as Translator and Interpreter:

Ensure translation to be precise in meaning as its source text
Accommodate precise and well-familiar terms to target text
Produce practical and easy-caught translation without changing original meaning

Experience in TRANSLATION AND INTERPRETATION SERVICES
Web localization translation; post-graduate materials in Public Health; medical training materials; ACLS and BCLS materials; Psychological Evaluation of Employees' Work Performance; Certificates: Birth, Crime Report, Graduation; United Nations on Forestry materials; Tour, Travel and Lifestyle materials; Automotive and IT materials; Computers: Networking Software, Application; Pedagogy and Linguistic materials; Monetary: Index and Stock Exchange; Journalism and Events Report; etc.
Video Spoken Translation in communal group
Public Interpreter
Escort Interpreter and Tour Leader to South Korea

as Editor and Proofreader:

Clear editing with sharp meaning
Choosing the most powerful word
Deliver precise and accommodate grammatical structure of source text
Concise and down-to-earth result to target text

Experience in EDITING AND PROOFREADING SERVICES
International advertising Company, 2008
Script translation Indonesian to English of Asian Beach Games I (held in Bali, closed by vice President of Indonesia on October 26, 2008) Official Song: “Inspire the World”
Script translation Indonesia to English of Indonesia Tourism Ministry program: Visit Indonesia, song: “Indonesia, the Greatest”
Medical subtitling on symptoms and behaviors

as Tutor/Trainer of English as second language:

Deliver motivational and practical training
Strong interpersonal skill, convincing with persuasive approach in communicating English
Tailored sessions in accordance of client’s preferences to discussed subjects

Experience in IN-HOUSE TRAINING SERVICES
Indonesia Ministry of Health, Jakarta, 2008
Private Insurance Company, Jakarta, 2007
Local Government Jakarta Hospital, 2008
Police Central Hospital, Jakarta, 2003-2004
Provincial Health Service Jakarta, 2002-2003
Central Hospital for Lung, Jakarta, 2000-2001
United Nation for Forestry, Jakarta Office, 1999
Provincial Health Office Jakarta, 1994-1996
Teaching and Training are provided to professionals



The other services provided
LIAISON AND ESCORTING INTERPRETING
ONLINE TEACHING
TRANSCRIPTION
SCRIPT CHECKER
WEB LOCALIZATION
SUBTITLING
VOICEOVER/DUBBING




International CLIENTS in six months
to whom services were provided satisfactorily are the companies from:

Indonesian Services - GLOBAL SUPPORT
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪**********Malaysia**********Pennsylvania,USA**********San Antonio, USA**********Singapore**********Sydney, Australia**********Moscow, Russia**********Maryland, USA**********Dallas, USA**********London, England**********Provo, Utah, USA**********London, UK**********New Delhi, India**********Dublin, Ireland**********Hamburg, Germany*****₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪


Indonesian Services - GLOBAL SUPPORT


PROVIDING ANY ENGLISH TO INDONESIAN VICE VERSA SERVICES AS PER REQUEST AND CUSTOM-MADE
PLEASE SEND YOUR INQUIRY TO:

nospam.aspx?email=f7nO%2b2w1eQrW%2f4Xe7kIBqOuSR9DGQa5zpGTjGQO%2fIFGU3ayGJp%2bo1R3rMiYn4n7Hu0NTCj74CQetFeh48yweoQ%3d%3d
I AM DELIGHTED TO REPLY YOUR REQUEST IN A MINUTE

Follow Alex_ST_IN on Twitter

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 22
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Indonesian18
Indonesian to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Marketing4
Other4
Law/Patents4
Medical2
Top specific fields (PRO)
Advertising / Public Relations4
Cinema, Film, TV, Drama4
Internet, e-Commerce4
Computers (general)4
Law (general)4
Medical (general)2

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Subtitling1
Language pairs
English to Indonesian1
English1
Specialty fields
Medical (general)1
Other fields
Keywords: English services for cost effective translation, English Indonesian translation services, English Indonesian interpreter services, English Indonesian Trainer services, English Indonesian teacher services, English Indonesian Proofreader services, experienced proofreader services, English experienced proofreader, advertising proofreader English services, English Indonesian services. See more.English services for cost effective translation, English Indonesian translation services, English Indonesian interpreter services, English Indonesian Trainer services, English Indonesian teacher services, English Indonesian Proofreader services, experienced proofreader services, English experienced proofreader, advertising proofreader English services, English Indonesian services, English services, Indonesian English services, experienced English services, first-rate English services, cost effective English services, terjemahan Indonesia services, English translation Jakarta, English course services, precise English translation services, easy-caught English translation, fast English translation services, communicating English training services, practical training services, specialized in English services, in house English training services, experienced English matters, well experienced services, English proofreader services Jakarta, English experienced tutor, English first-rate services, English services to meet client-oriented target, satisfactorily experienced services, layanan terjemahan services, kursus Inggris Jakarta services, pelatihan Inggris services, bahasa Inggris experienced services, layanan bahasa Inggris first-rate services, english teacher, english trainer, english interpreter, english translator, english tutor, english provider, english teaching, english tutorial, english professional, teacher, tutor, trainer, translator, provider, professional english, interpreter, professional service, service english, penerjemah inggris, penerjemah english, penerjemah dokumen, penerjemah lisan, penerjemah interpreter, penerjemah inggris indonesia, penerjemah indonesia, guru, guru bahasa inggris, guru tutor, guru trainer, pelatih, profesioanl, penerjemah terjangkau, terjemahan akurat, terjemahan inggris, terjemahan profesional, jakarta, indonesia, bogor, jawa barat, interpreter jakarta, editing english, interpreter indonesia, penerjemah online, editing online, proofreading online, translator online, tutor online, teacher online, inggris indonesia, indonesia inggris, english indonesian, indonesian english, best translation, indonesian tranlation, Jakarta translation, good price translator, good price, best price translation, affordable price, english translation, indonesia english translation, medical translation, medical proofreading, medical interpreter, IT translation, IT proofreading, IT interpreter, Computer software translation, computer software proofreading, computer software interpreter, marketing translation, marketing, proofreading, marketing interpreter, health translation, health proofreading, health interpreter, Telecommunication translation, telecommunication proofreading, telecommunication interpreter, journalism translator, journalism proofreading, journalism interpreter, tour travel lifestyle translation, tour travel lifestyle proofreading, tour travel lifestyle interpreter, social science translation, social science proofreading, social science interpreter, business translation, business proofreading, business interpreter, English Indonesian medical translation, English Indonesian medical proofreading, English Indonesian medical interpreter, English Indonesian IT translation, English Indonesian IT proofreading, English Indonesian IT interpreter, English Indonesian Computer software translation, English Indonesian computer software proofreading, English Indonesian computer software interpreter, English Indonesian marketing translation, English Indonesian marketing, English Indonesian proofreading, English Indonesian marketing interpreter, English Indonesian health translation, English Indonesian health proofreading, English Indonesian health interpreter, English Indonesian Telecommunication translation, English Indonesian telecommunication proofreading, English Indonesian telecommunication interpreter, English Indonesian journalism translator, English Indonesian journalism proofreading, English Indonesian journalism interpreter, English Indonesian tour travel lifestyle translation, English Indonesian tour travel lifestyle proofreading, English Indonesian tour travel lifestyle interpreter, English Indonesian social science translation, English Indonesian social science proofreading, English Indonesian social science interpreter, English Indonesian business translation, English Indonesian business proofreading, English Indonesian business interpreter, english>indonesian interpreter, indonesian>english interpreter, english to indonesian interpreter, indonesian to english interpreter, conference interpreter, international conference interpreter, interpreter for conference, interpreter for international conference, seminar interpreter, training interpreter, interpreter for training, interpreter for seminar, indonesian interpreter, jakarta interpreter, interpreter Indonesia, interpreter jakarta, interpreter andal, interpreter inggris>indonesia, interpreter english to indonesian, interpreter english indonesian, interpreter terjangkau, interpreter akurat, interpreter affordable price, interpreter conference, interpreter consecutive, interpreter online, interpreter escort, interpreter travel, interpreter simultan, interpreter konferensi, interpreter training, interpreter, belajar bahasa inggris online, teaching english online, teaching indonesian online, online english to indonesian learning, study english online, teaching Indonesian online, credible online teaching, affordable online teaching. See less.




Profile last updated
Sep 3



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs