I am a native Arabic translator with a degree in pharmacy from Cairo University. I have had a lengthy experience in translating medical and scientific materials in addition to a successful long streak of providing market research and marketing translations for clients targeting the Arabic and Middle Eastern markets. My experience and current role involve working with linguists to see through a translation project's lifecycle from initiation to delivery to the customer. In addition to managing running projects, I also help with consulting existing and new customers on human-assisted AI translation tasks (yes, this fancy new name of the service if that's what you are thinking). My main tasks revolve around deciding on how to deliver the client's message while surviving all the noise and concerns around quality and security of the use of AI tools.