The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
English to Spanish
Spanish to English
| Maria Tyndall |
North Carolina, United States
Local time: 13:53 EST (GMT-5)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management|
|Also works in:|
|Law: Contract(s)||Medical (general)|
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 35 - 40 USD per hour
| USD |
|Sample translations submitted: 1 |
|English to Spanish: Plea Agreement|
|Source text - English|
To require the prosecutor to prove my guilt by admissible evidence beyond a reasonable doubt. I further understand that I give up my right to appeal all matters...
|Translation - Spanish|
A exijir que la fiscalia pruebe my culpabilidad fuera de toda duda por medio de pruebas admisibles. Asi comprendo que renunco a mi derecho de apelacion en todas las questiones...
|Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Aug 2008.|
|Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
My name is Maria Tyndall. First of all I am a person that loves her family and I do what I do because I want to be successful for them. I am a dedicated worker who is always looking for excellence in myself and in others. Every single employer I have had, has been very sad to see me leave their employment. Some even asked me to comeback any time I wanted.
I wish to work for you with the same excellence in mind.
Please fill free to contact me if you have any questions ...
Keywords: Driving while impaired, DWLR, domestic violence, child support, immigration law interpreting, immigration appointments interpreter, workers compensation, workers compensation hearings, depositions, case managing, translations project manager, medical diagnosis, medical terminology. civil law translations, workers compensation law
Profile last updated
May 11, 2011