The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian
French to English
Russian to Italian

kimdealer

Local time: 02:09 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaLinguistics
Poetry & LiteratureMusic
Idioms / Maxims / Sayings

Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, Idiom, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.myspace.com/thesolanas
CV/Resume Italian (DOC), German (DOC)
About me
Carla Genchi was born in Isernia 28th October,1983 and at present lives in via C.Querno 30, Monopoli (Bari) Italy
ACADEMIC BACKGROUND
2005:Degree in Languages (Bari, Italy)
2006-2007: Courses on Lieder as singer (Feldkirch, Austria)
2007: Degree in Singing (Monopoli, Bari)
2008:Degree in musical critique
2008:Master in improvisation vs. composition
2008:Composition (II year)
MASTERCLASSES , CONCERT PERFORMANCES AS “SOLO” PERFORMER, CHOIR AND TRIOS, QUARTETT USW. IN VARIOUS CONCERT CYCLES SUCH AS
Master classes with: J. Leandre, L. Newton, M.Stockhausen, P. Madsen, E. Colombo, T. Hosokawa, S. Scodanibbio, G. Scurti, P. Damiani , S. Battaglia, L. De Pablo, S.Potts
2008 I Prize (95/100) international competition “Don Matteo Colucci”, Fasano (Brindisi)
2006Vocalist for Urticanti, Bari
2006-2008 concerts in Pescara, Gallipoli, Lecce, Roma, Feldkirch, Bregenz, Berlino…
2005 Dorabella in Così fan tutte (Molfetta, Bari, Fasano, Monopoli)
2005 Celia Peachum in die Dreigroschen Oper (Monopoli)
2005 Crux with G.Lenoci, J.Leandre e G.Grassia (Roma, Ruvo di Puglia,Monopoli)
2004 Italian Youth Choir (Assisi, Rimini, Chiavenna) M° Filippo Maria Bressan
2004 Coro interuniversitario , Roma
2001 Barbarina in Le Nozze di Figaro (Monopoli)
2001-2004 Giuditta (Colombo), Sacred Mess (D.Ellington), Missa Brevis (N.Rota)
2003 Herbignac (France) La vie dans un chateau medieval
2003 Notte pièce on texts by William Shakespeare, Sannicandro (Bari)
AS COMPOSER :
Speme Splatter , Feldkirch (Austria)2007, Bari Urticanti 2007
Horror Vacui , Vienna (Austria), Monopoli (see www.myspace.com/thesolanas)
She also works as composer for improvised Music (Tesla, Vokalize s Tekstom, Clessidra
Keywords: music, arts&crafts, media, german/slavic/philology, linguistics, slang


Profile last updated
Aug 19, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search