Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Committed and precise

Treviso, Veneto, Italy
Local time: 22:19 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Law (general)Tourism & Travel
Mechanics / Mech EngineeringEconomics
Education / PedagogyLinguistics
Computers (general)Textiles / Clothing / Fashion
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 23, Questions asked: 3
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Aug 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Audicity, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
Italian Native Speaker with Degree in Modern Languages (Italy) and Master in Technical Translation for Interpreters and Translators in Technologies of the Processes of Production.
Experience in both technical and legal translations (English<>Italian)
High School Diploma in Business Studies (Accounting)
English Teacher at Business and Technical schools
Italian Teacher to foreigners
Confident in usage of new technologies
Equipment: various general and technical dictionaries both mono and bilingual
PC, Windows 98, 24-hr fax
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 159
PRO-level pts: 27

Top languages (PRO)
English to Italian24
Italian to English3
Top general fields (PRO)

See all points earned >
Keywords: general business, technical and legal translations, humanities

Profile last updated
Jan 6, 2016

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search