Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
English to Serbo-Croat

A life-long lover of translation

Local time: 10:53 CET (GMT+1)

Native in: Serbo-Croat Native in Serbo-Croat, Serbian Native in Serbian
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat
User message
Certified Court Interpreter for English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPoetry & Literature
Education / PedagogyPsychology
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Contract(s)
Environment & EcologyAdvertising / Public Relations
Medical (general)Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 707, Questions answered: 309, Questions asked: 227
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Zoe
Translation education Bachelor's degree - University of Belgrade
Experience Years of experience: 38. Registered at Nov 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Serbian (Faculty of Philology, Belgrade)
Serbian to English (Faculty of Philology, Belgrade)
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
I have graduated the English language and Literature from the University of Belgrade. I have been working for 16 years as an interpreter and translator in the factory of construction machinery. In 1999 I left the factory. I also work as an Official Court Interpreter performing translation of the personal papers for the people who apply for different kind of visas. I have also performed certified translation for the people engaged in business.

- Translation of the Operation and Maintenance Manuals as well as Spare Parts Catalogues for the earth-moving machinery,
- Translation of Contracts(Sales Contracts, Contacts on Servicing, Consignment Stock Contracts), quotations, elaboration of tenders, business correspondence.
- Medicine (general)
- Economy
- Business (general)
- Law
- Art
- Culinary
- Cosmetics
- Ecology
- All kinds of personal papers
- Literature
Keywords: contracts, mechanical engineering, business correspondence, business general, personal papers of all kinds, birth certificates, degrees and diplomas, etc.Medicine(general), Economy, Health Care, Literature

Profile last updated
Dec 5, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search