Working languages:
English to Afrikaans
Afrikaans to English
French to Afrikaans

aubreydewet

South Africa
Local time: 14:48 SAST (GMT+2)

Native in: Afrikaans Native in Afrikaans
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Engineering (general)Science (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Mathematics & Statistics
Media / MultimediaEnergy / Power Generation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 25, Questions answered: 31
Payment methods accepted Check
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
Hi, I'm an engineer in South Africa. I currently work for the French company Renault.

In my final years at university and 1 year afterwards I spent a lot of time as an English-Afrikaans-English classroom interpreter at university. Check out my CV for more details.

I specialise in Natural Sciences and all fields of Engineering, but I also did a lot of interpreting for the faculty of medicine.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 50
PRO-level pts: 25


Top languages (PRO)
French to English21
English to Afrikaans4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering10
Bus/Financial8
Marketing4
Art/Literary3
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks8
Engineering (general)6
Accounting4
Computers: Software4
Art, Arts & Crafts, Painting3

See all points earned >
Keywords: vertaler, frans, afrikaans, ingenieurswese, ingénierie, engineering, translation, engels


Profile last updated
Mar 26, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search