Working languages:
Dutch to English
English to Dutch
English (monolingual)

FionaT
Native speaker of English and Dutch

Netherlands
Local time: 18:24 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Dutch Native in Dutch
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsMilitary / Defense

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 388, Questions answered: 171, Questions asked: 12
Translation education Bachelor's degree - Leiden Univeristy
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Civil service (policy documents, correspondence, brochures, contracts) and defence-related subjects.


I have lived in the Netherlands since I was five and speak and write Dutch at native-speaker level, as well as my native language, English.
I did freelance translation work on an irregular basis for a number of years before becoming a fulltime in-house translator for a Dutch government organisation in 2001.
I am currently not undertaking any freelance work.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 488
PRO-level pts: 388


Top languages (PRO)
English to Dutch198
Dutch to English162
English15
French to English8
French to Dutch3
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other141
Tech/Engineering95
Law/Patents48
Bus/Financial32
Social Sciences24
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)40
General / Conversation / Greetings / Letters30
Construction / Civil Engineering21
Other16
Military / Defense12
Electronics / Elect Eng12
Finance (general)12
Pts in 42 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Jun 25, 2012



More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search